Peace Lines
Belfast, United Kingdom · Videos: 19 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The presenter reaches the peace gate, which separates the Protestant and Catholic communities and opens from 6:30am until 8:30pm.
Rick describes the peace walls covered in graffiti, with guided tours of both the Protestant and Catholic working-class neighborhoods.
The presenter stands along the Peace Wall, a stop on the Black Taxi Tour, explaining it was erected to keep peace between the two sides, and adds her name to it.
She stands beside one of the last remaining peace lines, which once separated Protestant and Catholic communities and is now a remnant and symbol of the past, covered in artwork and messages of peace.
Rick describes the bleak wall separating the Catholic Falls Road from the Protestant Shankill Road, called the Peace Line, with a gate now open after 30 years.
From videos in other languages
视频说在贝尔法斯特城西可以看到和平墙,了解20世纪后半叶北爱尔兰的各种历史运动。
En el free walking tour político recorren los muros de hormigón que separan los barrios católico y protestante y explican que cada noche la policía cierra las puertas que los dividen.
主持人身处和平墙,墙上绘满世界各地设置边界的地方,如美墨围墙、柏林围墙等,用以分隔不同派别社区。
북아일랜드의 수도 벨파스트에서 찾은 분단의 역사가 담긴 벽. 길이가 40km에 달하며, 종교적 차이로 갈라놓은 벽에 사람들이 화합하자는 글씨를 적어놓았다.
Recorrieron un tramo del muro que separa las áreas católica y protestante, con una nueva puerta separadora.
I muri che dividono i quartieri cattolici e protestanti di Belfast; i cancelli la sera si chiudono e nessuno può passare, e su un tratto si possono lasciare messaggi.
Los muros que separan los barrios católico y protestante, con puertas blindadas, cámaras y alambre; explica cómo evitan enfrentamientos entre ambos lados.
Ele explica que o muro separa as comunidades católica e protestante, com portões que fecham à noite, e conta sobre a discriminação e os Troubles.
아일랜드 국기와 팔레스타인 국기가 걸린 지역의 분리벽으로, 밤이 되면 곳곳의 큰 문을 잠근다고 설명하며 평화 서약 서명 명단도 본다.
Le chauffeur montre les portails couverts de barbelés qui séparent encore catholiques et protestants, et les fresques racontant les Troubles.
Стена, разделяющая районы Фоллс и Шанкилл, теперь стала одной из главных достопримечательностей города. Автор оставил на ней надпись, которую счёл самой уместной.
「平和の壁」と呼ばれる場所を訪れ、北アイルランド紛争の歴史やカトリックとプロテスタントを分ける壁の役割について解説している。
Al atravesar uno de los portones llegan a una calle paralela a un muro lleno de pintadas, el muro de la paz, el más largo y turístico, donde se puede dejar un mensaje de paz.
O apresentador menciona a cidade dividida por um portão que fecha à noite, onde muitas pessoas passam e deixam mensagens de paz.