Gjirokastër
Gjirokastër, Albania · Videos: 252 · Map
City in Albania
Gjirokastër (Albanian: [ɟiɾoˈkastəɾ, -tɾa], Albanian definite form: Gjirokastra) is a city in southern Albania and the seat of Gjirokastër County and Gjirokastër Municipality. It is located in a valley between the Gjerë mountains and the Drino, at 300 metres above sea level. Its old town is a UNESCO World Heritage Site. The city is overlooked by Gjirokastër Fortress, where the Gjirokastër National Folk Festival is held every five years. It is the birthplace of former Albanian communist leader Enver Hoxha, and author Ismail Kadare. The city appears in the historical record dating back in 1336…
What travel creators say
The stone city rises in tiers of gray slate, its Ottoman houses roofed in the same split stone as the steep cobbled lanes.
The presenter says the first stop of the road trip will be Gjirokastër, roughly a five-hour drive south from Tirana.
A UNESCO town with well-preserved Ottoman stone houses, a medieval castle and historic bazaar, named among Europe's most attractive alternative destinations.
Gjirokastër is presented as a historic city in southern Albania known for stone houses, steep streets, traditional architecture and an impressive hilltop castle.
A town with steep stone streets, houses, mountain views and a fortress above it, recognized by UNESCO together with Berat for Ottoman-period architecture.
The presenter names Gjirokastër as a historic destination inland from the coast, offering traditional architecture, stone streets and a glimpse into Albania's past.
Southern Albania's city of stone, known for its unique rooftops and well-preserved Ottoman-era architecture on a hillside.
A charming medieval-feeling inland town about an hour's drive from the coast, birthplace of many prominent Albanians, where they had one of their best meals and wandered a castle.
The journey ends in the 'city of stone', famous for its magnificent castle, Ottoman-era architecture and steep cobbled lanes, and the birthplace of writer Ismail Kadare.
Recommended as a place to visit beyond Sarandë and Ksamil, as part of exploring more of southern Albania.
The presenter explores the cute Ottoman-era city center with stone roofs, local shops and the tall castle looming above.
A UNESCO World Heritage Site known as the city of stone, famous for its stone-roofed houses, cobblestone streets and Ottoman architecture.
A UNESCO heritage protected town, a two-and-a-half-hour drive south from Berat, where they stayed at Stone Rooms 1850.
The presenter introduces Gjirokastra, the 'City of Stone', with its sea of grey slate roofs cascading down the mountainside and its UNESCO-listed Ottoman-era houses with thick walls and wooden balconies.
The tour stopped in Gjirokastër, but the presenter says it deserves its own video and doesn't cover it here.
Called the city of stone and a UNESCO treasure, where every cobblestone tells a story of resistance and survival.
He lists Gjirokastër as a day trip he plans to take, an old historic town with a castle and a completely different feel that he's heard is a highlight of the area.
The presenter mentions Gjirokastër ("Kuya") as one of the historic towns they visited on their road trip.
Gjirokastër is a city that feels carved from the mountain itself, known as the city of a thousand staircases with its slate-gray Ottoman tower houses.
The presenter describes Gjirokastër as a city carved from a single block of stone, a UNESCO World Heritage site founded in the 12th century that preserves Ottoman architecture.
He calls Gjirokastër a beautiful stone city with a fortress castle and notes that it is listed by UNESCO.
Another UNESCO World Heritage city, it impresses with its massive hilltop castle, distinctive stone tower houses with slate roofs, cobblestone bazaar streets and a Cold War tunnel turned museum.
Andrew spent New Year's Eve in Gjirokastër, a gray-stone town that feels like stepping back in time, with a massive castle and fireworks.
A mountain town with a deeply layered history, called the city of stone, with narrow cobbled streets, steep stairways and traditional Ottoman-style houses with slate roofs.
A stone city built into a hillside with Ottoman-era houses, cobblestone streets winding upward and a castle watching over everything.
The city of stone: a UNESCO-listed Ottoman-era town clinging to a mountain with shimmering slate roofs and fortress-like houses.
Named alongside Berat as an ancient UNESCO World Heritage town.
They arrive around 5pm as tour groups leave, browse the many souvenir shops, and skip the castle hike because of the heat.
The presenter calls Gjirokastër the city of stone and memory, where steep narrow stone streets force you to walk slowly and silence feels full of sensation.
A UNESCO World Heritage city of slate-roofed Ottoman mansions climbing the mountainside like steps carved from the mountain itself.
From videos in other languages
主持人從約阿尼納搭車前往吉羅卡斯特,抵達後說要爬坡,有重訓的感覺,並稱這裡又叫石頭城。
被称为“石头之城”,老房子像小堡垒,墙壁和屋顶都用灰色石板砌成,2005年老城列入世界文化遗产。
Sarande'ye bir saat uzaklıkta, tamamen taştan yapılmış evleriyle UNESCO listesindeki 'taş şehir' olduğunu anlatıyor.
Drino vadisine bakan dik yamaca kurulan, taş çatılı evleriyle tanınan ve 2005'te UNESCO listesine giren taş şehri anlatıyor.
영상은 알바니아 남쪽의 작은 마을 지로카스터에서 시작합니다. 온통 돌로 지어진 집들 때문에 '돌의 도시'로 불리며, 마을 전체가 유네스코 세계문화유산으로 지정되었다고 소개합니다.
Berat definiert sich über seine Fenster, Gjirokastra über sein Material: Die Häuser sind keine Wohnhäuser mit Verteidigungsanlage, sondern Verteidigungsanlagen mit Wohnraum, steinerne Türme mit meterdicken Sockelgeschossen und Schießscharten.
Il présente Gjirokastër, surnommée la ville de pierre, classée à l'UNESCO, marquée par l'architecture ottomane et ville natale du dictateur Enver Hoxha.
El centro histórico es peatonal y sus casas de estilo turco otomano están muy bien conservadas; el presentador lo considera posiblemente lo más bonito de la ciudad.
"Altra perla immancabile" patrimonio UNESCO, con l'anima ottomana: città compatta con un castello/fortezza in alto e il bazar, primo assaggio di colori e profumi dell'Albania.
مدينة تمنح الزائر إحساساً مختلفاً، فالحجر فيها ليس مجرد مادة بناء بل جزء من شخصية المكان، والطرق والأبنية والأسطح الحجرية تمنحها مظهراً شديد الخصوصية.
Se describe como una ciudad construida sobre una pendiente, de apariencia más severa que Berat, con casas de techos de piedra y muros gruesos.
Penyampai tiba di Gjirokastër, bandar batu yang seolah-olah membeku dalam masa dan diiktiraf sebagai tapak warisan UNESCO.
مدينة معمارية تراثية بطراز عثماني قديم، ينتقل إليها بالباص السياحي من ساراندا ويصفها بأنها جميلة بشكل غير طبيعي.
Prima tappa della giornata, uno dei posti in cui hanno alloggiato più belli: città dal centro in stile ottomano con bazar, castello e tunnel della Guerra Fredda.
Gjirokastra wird auch Stadt der Steine genannt und ist bekannt für seine osmanische Architektur und die Basarstraße.
Gjirokastra ist die dritte Stadt ihrer Reise und wird wegen ihrer Steindächer auch Stadt der Steine genannt; die beiden erkunden die Altstadt mit einem Stadtführer.
المدينة الحجرية المدرجة على لائحة التراث العالمي بمنازلها العثمانية الفريدة وأزقتها الحجرية الضيقة، وتسمى مدينة الألف درجة لكثرة منحدراتها.
그리스를 떠나 알바니아 지로카스터에 도착해 언덕 위 구시가지와 유네스코 지정 성벽 유적을 언급한다.
Gjirokastër é citada ao lado de Berat como cidade histórica de casas de pedra, ruas antigas e construções otomanas que revelam a cultura albanesa.
La describe como una de las dos ciudades museo del país, una de las localidades otomanas más importantes, con un casco histórico patrimonio de la humanidad.