Maaloula
Maaloula, Syria · Videos: 52 · Map

Town in Syria
Maaloula (Arabic: مَعلُولَا; Western Neo-Aramaic: ܡܥܠܘܠܐ ,מעלולא, romanized: Maʿlūlā) is a town in southwestern Syria. The town is located in the Rif Dimashq Governorate and is 56 km northeast of Damascus, and is built into the mountainside at an altitude of more than 1,500m. It is known as one of three remaining villages where Western Neo-Aramaic is spoken, the other two being the nearby smaller villages of Jubb'adin and the now depopulated Bakha.
What travel creators say
A village clinging to the cliffs of the Anti-Lebanon mountains above 4,900 feet, where some residents still speak Aramaic, the language many believe Jesus spoke.
A picturesque village in the Qalamoun Mountains where Western Aramaic, the language of Jesus, is still spoken, with houses clinging to the cliffs.
He describes this largely Christian mountain village, its Aramaic-speaking population and the visitors who come to celebrate there.
The journey begins in this mountain village in the Qalamoun Mountains, known for its churches, monasteries and narrow lanes where Western Neo-Aramaic is still spoken.
The presenter visits this cliffside village in the Anti-Lebanon Mountains, one of the last places where Aramaic, the language believed spoken by Jesus, is still used.
Nestled in the Qalamoun Mountains, houses stacked like beehives cling to the cliffs, and it is one of the last places where Western Neo-Aramaic, the language of Jesus, is still spoken.
The presenter calls Maaloula one of the earliest Christian villages in the world, where residents still speak Western Aramaic, the language spoken by Jesus.
The next morning they drive to this small Christian mountain town, one of the few places where ancient Aramaic is still spoken.
Their first road trip stop is Maaloula, a majority-Christian mountain village where residents still speak Aramaic, the language of Jesus, and once a major tourism destination.
The presenter travels to Maaloula, the village where Aramaic, the language of Jesus, is still spoken, and explores it over the course of a day.
The presenter sets out for this historic Christian mountain town, one of only three villages where Aramaic, the language of Jesus, is still spoken. He notes a destroyed mosque and abandoned, bullet-riddled buildings, and learns the name means 'entrance.'
The presenter enters the town of Maaloula, famous for its landscape and for lying between two mountains; its name means 'the entrance'.
The presenter describes Maaloula as a Christian village whose people still speak the language of Jesus.
The presenter arrives in Maaloula, an Aramaic-speaking Christian-majority village, and notes it is one of the last places where the language of Jesus is still spoken.
He visits one of the last villages where Western Aramaic is spoken, a Christian town with monasteries that suffered damage during the war.
Maaloula is a picturesque village in the Kalamoon Mountains whose houses are carved into the mountainside and painted in vibrant hues; it is noted as one of the few places where Western Aramaic, the language of Jesus, is still spoken.
A majority-Christian mountain village built into the rock, about an hour from Damascus, where Mark eats manakish and sees churches, monasteries and war destruction.
The presenter starts his road trip in this historic mountain village where residents still speak Aramaic, and he eats breakfast here before sightseeing.
He visits this small Christian village known for its cliff-built monasteries and as one of the last places where Western Aramaic is spoken, and hears about the war's impact there.
This mountain village is one of the few places where Aramaic is still spoken daily, with winding lanes, stone houses, blue doors and ancient monasteries and chapels.
A picturesque mountain village where Aramaic, the language spoken by Jesus, can still be heard.
The presenter features Maaloula, the Christian mountain village known for its ancient Aramaic-speaking community, as number seven.
The presenter explains that Maaloula is a Christian village that was almost completely destroyed by ISIS and later liberated with Hezbollah's help, and it is the first stop on the road to Aleppo.
we once again went back into the mountains to a place that made me so emotional it will never leave my mind the orthodox christian mountain town of maaloula
Syria's most famous and most beautiful village, located at the foot of rock walls perforated with caves, with dwellings sticking like swallows' nests to the rock.
Syria's most famous and beautiful village at the foot of rock walls, with dwellings sticking like swallows' nests to the rock and caves perforating the cliffs.
The presenter describes white houses clinging to golden cliffs where Aramaic still echoes, and the Monastery of Saint Thecla hanging above the valley.
From videos in other languages
المدينة التي يتكلم سكانها لغة سيدنا المسيح عليه السلام، ويعدها المحاضر محطة قادمة لفيديو تفصيلي.
كل أسبوع منطلع يعني مرة على مضايق ومرة على بقين على الزبداني ولهون على عين الجوزة
En quittant Damas sous une forte pluie, ils prennent la route vers Maaloula, un village chrétien qu'ils comptent visiter le lendemain.
Köyün adının Malule olduğunu, çoğunlukla Hristiyan ama Müslüman azınlığın da yaşadığı bir yer olduğunu ve halkın hâlâ İsa'nın dilini konuştuğunu anlatıyor.
Visita il villaggio dove si parla ancora l'aramaico, l'antica lingua di Gesù, con case e chiese costruite vicino alle grotte.
Le présentateur présente Maaloula, un village accroché à la montagne où l'on parle encore l'araméen, la langue de Jésus, et raconte comment la guerre l'a frappé avant sa reconstruction.
بمعلوله
一个很小但很出名的基督教小镇,是中東基督教的重要象征,每年吸引许多朝圣者。
يذكر أحدهم المعرة (معلولا) كمنطقة سياحية راقية فيها آثار وتاريخ وكل شيء.
بلدة جبلية قديمة في جبال القلمون بريف دمشق، من آخر البلدات التي لا يزال سكانها يتحدثون الآرامية، وقد تعرضت لقصف النظام السوري.
เมืองเล็กๆ กลางหุบเขาที่ผู้บรรยายแวะก่อนไป Homs ผู้คนยังพูดภาษาอารามาอิกและมีร่องรอยการถูกทำลายจากสงครามกลางเมือง
Desa Malula digambarkan sebagai desa di Kegubernuran Rif Damaskus, sekitar 50 km dari Damaskus, di lereng Pegunungan Kalamun pada ketinggian lebih dari 1500 m, dengan populasi sekitar 2000 jiwa. Desa ini dikenal sebagai salah satu dari dua desa yang masih menggunakan bahasa neo-Aram Barat, bahasa yang digunakan Yesus.
प्रस्तुतकर्ता बताता है कि यह सीरिया का एक गाँव है जहाँ 90% आबादी ईसाई है और यीशु की भाषा अरामी आज भी बोली जाती है।
Aldeia assíria onde os habitantes mantêm vivo o aramaico ocidental, com rituais religiosos e tradições orais que preservam essa língua milenar.
Aldea siria donde los habitantes mantienen vivo el arameo occidental, con rituales religiosos y tradiciones orales.
Ο παρουσιαστής φτάνει στη Μααλούλα, μια πανέμορφη μικρή πόλη χτισμένη πάνω στα βράχια, και εξηγεί ότι οι τρομοκράτες της κατέστρεψαν πολλά κτίρια το 2013.
Llega a este pueblo de al menos 2000 años donde aún se habla arameo, el idioma de Jesucristo, y recorre su entrada con la glorieta de los mártires.
وصلنا إلى مدينة معلولا التي تبعد عن دمشق حوالي 56 كيلومترًا، وهي من المدن القديمة التي لا يزال سكانها يتحدثون الآرامية.
Wjeżdżają do chrześcijańskiej miejscowości w górach ok. 5 km od Damaszku, która bardzo ucierpiała podczas wojny, ale zachowała wyjątkowe dziedzictwo.
从大马士革前往山城马卢拉,介绍这座仍讲亚拉姆语的古老村落。