Neustadt
Strasbourg, France · Videos: 24 · Map

District of Strasbourg, Bas-Rhin in France
The Neustadt (German for New Town) is a district of Strasbourg, Bas-Rhin, France. In 2017, the heart of the district was listed as a World Heritage Site by UNESCO, as an extension of the site including the older city centre (Grande Île) and Strasbourg Cathedral. The district is a unique example of city planning, merging the Haussmannian model with elements of German architecture and urban planning. Aside from the Imperial Quarter of Metz, the Neustadt district of Strasbourg contains the most complete and best-preserved examples of urbanism under the German Empire. In Germany itself, the…
What travel creators say
Broad avenues and grand squares give the city another face; walk around Place de la République to see the change in scale.
The presenter notes that in 2017 Strasbourg's UNESCO listing expanded to include the Neustadt district.
A district created during the German Imperial period, now part of Strasbourg's UNESCO-listed heritage.
The grand German imperial district of wide boulevards built during the annexation between 1871 and 1918, whose grand boulevards recently joined the UNESCO listing.
He suggests the Neustadt district for a longer stay, describing it as less touristy with wider streets and a calmer pace.
The German Imperial district built between 1870 and 1918, with wide avenues and monumental architecture, also UNESCO listed; a 2 km walking tour starts at Place de la République.
The presenter explains that after 1871 the Neustadt district rose under German rule with wide avenues and grand public buildings, later added to UNESCO in 2017.
The presenter explains that the Neustadt district reflects German imperial influence from the late nineteenth century and is recognized by UNESCO for its urban design.
The presenter explains that this new German-built district, designed by Jean-Jacques Conrath, tripled the city's size with wide avenues and modern infrastructure.
This district shows German influence on the city with broad boulevards and architectural consistency, a fascinating contrast to the medieval streets of Grande Île and Petite France.
He says the Neustadt, the newer part of the city, shows a distinctly imperial German style of architecture.
From videos in other languages
2017年世界遗产范围扩大,把岛外德国统治时期兴建的新城也纳入,街道规划参考巴黎奥斯曼式大道,建筑却是德国风格。
Le quartier nouveau voulu par Guillaume Ier, construit sur des champs au-delà de la Grande Île, avec un axe impérial et des perspectives pensées vers la cathédrale.
A parte imperial da cidade, construída pelos alemães após a anexação da Alsácia, foi desenhada para mostrar ordem, poder e modernidade, e mantém o nome Neustadt até hoje.
Die Neustadt ist seit 2017 Teil des UNESCO-Welterbes und bekannt für ihre Prachtbauten im wilhelminischen Stil, die nach 1870 entstanden.
2017年に世界遺産登録範囲がグラン・ディルからノイシュタットまで拡大された。
Die zwischen 1871 und 1918 entstandene Neustadt ist nach Wien das zweitgrößte Jugendstilviertel Europas, geprägt durch breite Alleen, weite Plätze und prächtige Gebäude.
Explica que es una ampliación de la ciudad realizada por los alemanes entre 1880 y la Primera Guerra Mundial, con amplias calles, edificios neorrenacentistas y espacios verdes; menciona el Palais du Rhin, la Biblioteca Nacional y la estación de tren.
La zona creada por los alemanes tras 1871, con grandes avenidas, plazas amplias y edificios imponentes como los que se ven a continuación.
Le quartier impérial construit à la fin du 19e siècle, vitrine du savoir-faire germanique voulue par Guillaume Ier ; l'historien Alexandre Kostka milite pour son inscription à l'UNESCO.
El barrio alemán construido como exhibición del poderío prusiano, que se recorre paseando en otoño.
主持人提到史特拉斯堡的新城(Neustadt)於2017年被列入聯合國教科文組織世界遺產,共和國廣場就位於德國區。
El recorrido en barco pasa por el barrio alemán o Neustadt, la extensión de la ciudad construida por las autoridades alemanas desde los años 1880 hasta la Primera Guerra Mundial.
Après 1870, un nouveau quartier allemand est créé à la fin du XIXe siècle, avec le palais du Rhin pour accueillir l'empereur et tous les organes officiels, administratifs et culturels.