Pest
Budapest, Hungary · Videos: 35 · Map
Part of Budapest, Hungary
Pest (Hungarian pronunciation: [ˈpɛʃt]) is the part of Budapest, the capital city of Hungary, that lies on the eastern bank of the Danube. Pest was administratively unified with Buda and Óbuda in 1873. Prior to this, it was an independent city. In colloquial Hungarian, "Pest" is sometimes also used pars pro toto to refer to Budapest as a whole. Comprising about two-thirds of the Budapest city area, Pest is flatter and much more heavily urbanized than Buda. Many of Budapest's most notable sites are in Pest, including the Inner City (Hungarian: Belváros), the Parliament (Országház), the Opera…
What travel creators say
The presenter recommends basing yourself in Pest, which has most of the restaurants, transport links and evening life, and crossing the river to explore Buda.
Pest, on the east side, is the flat, lively and modern part where the heart of the city is: the Parliament, the avenues, restaurants, shopping and nightlife.
He contrasts Pest with Buda at the end of the video, saying Pest is nice but Buda is their favorite.
The flat, dense east bank laid out in a grid of massive late-19th-century Habsburg architecture, where most tourists stay and eat.
Described as flat and electric, with tram bells clanging and the warm bite of paprika drifting through market halls.
Pest, on the flat side, is busy and buzzing, full of cafés, bars and energy, connected to Buda by the iconic bridges.
Pest is described as the livelier side with more restaurants, bars and main tourist attractions, which she thinks makes more sense for first-timers.
Pest is described as full of things to do and busy streets, and the presenter recommends staying in downtown Pest.
The side of the river where they are walking, opposite Buda.
The Pest side is described as home to the Parliament, St. Stephen's Basilica and Andrássy Avenue.
They explain that they are staying on the Pest side of Budapest, with Buda across the river.
The side of Budapest where they are currently walking, described as more touristic with lots of nightlife.
Pest is the other half of Budapest, with bustling food halls, chic underground bars and thriving nightlife.
The presenter invites viewers to wander the alleys of Pest.
The presenter describes Pest as the flatter east side of the city, across the Danube from Buda.
They wander Pest's neat streets enjoying the beautiful architecture.
Pest is described as the flat side of the city across the Danube from Buda.
From videos in other languages
Describe Pest, al este, como la parte plana, agitada y moderna, con el corazón de la ciudad, el parlamento, las avenidas, los restaurantes, las compras y la vida nocturna; recomienda alojarse de ese lado.
Pest est présentée comme plus tournée vers les Balkans, plus punk et plus festive.
Junto con Buda, Pest es uno de los barrios céntricos donde el uso de minishorts es abierto, visible y socialmente aceptado, sobre todo entre mujeres jóvenes.
المقدّم يوضح أن القصر يطل على بيشت الجهة الأخرى من النهر، وأن بيشت هي الجهة الشعبية النابضة بالحياة الليلية والمطاعم والمقاهي.
बताया गया कि बुडा की तरफ मुद्रा एक्सचेंज नहीं मिला, लेकिन पेस्ट की तरफ कई फॉरेक्स एक्सचेंज मिल जाते हैं।
主持人介紹自己所在的佩斯區比布達區新一點,市景超級漂亮。
يصفه بأنه منطقة المطاعم والمقاهي والحياة الليلية الصاخبة، مقابل بودا التي فيها القصور والتراث.
El distrito de Pest se ve desde el barco, en la orilla opuesta a Buda.
페스트는 상업지구로 땅이 평평하고 쇼핑몰과 숙소가 많아 단기 여행자들이 주로 머문다고 설명한다.
A Luli começa a viagem fazendo um Walking Tour por Peste, a parte da cidade onde também encontra as mini estátuas espalhadas pelas ruas.
Sunucu şehir merkezine, Peşte tarafına gidiyor ve burada para bozduracaklarını söylüyor.
La parte più nuova e frenetica della città, con il quartiere ebraico, la Grande Sinagoga, il Parlamento, il museo etnografico e il Duomo di Santo Stefano; è anche il centro della movida notturna.
Pest, en la orilla oriental, se destacó como un importante centro comercial y cultural antes de unirse con Buda.
По словам ведущей, в Пеште сосредоточено больше всего достопримечательностей: парламент, базилика святого Иштвана и улица Ваци.
Se menciona Pest, situada en la orilla oriental del Danubio, como una de las dos partes en que el río divide la capital.
Ο παρουσιαστής μας μιλάει για τα σοκάκια της Πέστης.
Przewodnik radzi zacząć zwiedzanie od Pesztu, lewobrzeżnej części miasta, gdzie znajduje się większość najważniejszych budynków, muzeów, placów i parków.
Spiega che Budapest è divisa in due dal Danubio, Buda e Pest, e consiglia di alloggiare a Pest per hotel, ristoranti e la maggior parte delle attrazioni.