A-Ma Temple
Macau, China · Videos: 74 · Map
Historic temple in São Lourenço, Macau
The A-Má Temple is a temple to the Chinese sea-goddess Mazu located in São Lourenço, Macau, China. Built in 1488, the temple is one of the oldest in Macau and thought to be the settlement's namesake.
What travel creators say
The presenter visits this temple dedicated to the sea goddess Mazu, describing its courtyards, stone carvings, incense coils and quiet atmosphere, and explains its connection to the name Macau.
The video describes A-Ma Temple as one of Macau's oldest temples, dating to the 15th century and dedicated to the sea goddess Mazu, with incense-filled halls, layered courtyards and a serene hillside setting above the harbor.
Sally shows them around this hillside temple complex with its old stones and fishing-boat carvings, explaining the prayers for safe voyages.
A serene temple near the waterfront with incense-filled courtyards, ornate carvings and murals honoring the sea goddess Mazu.
He visits the temple complex where locals worship their Chinese zodiac signs, gets a fortune told and lights incense with a local guide, Eugene.
He visits the Chinese fisherman temple of A-Ma, where people burn incense coils for good luck, and explains this is where Macau's name comes from.
The tour guide lists A-Ma Temple as one of the stops on the four-hour Macau tour he is offering.
Named with Guia Fortress as a heritage site to visit on a punishing early schedule before the crowds arrive.
Stefan and the aunties visit a beautiful temple overlooking Macau, where he says it feels nice to relax away from the busy center of the city.
The A-Ma Temple is mentioned as an example of Macau's traditional Chinese temples.
A beautiful shrine dating back to the Ming Dynasty and a great spot for free sightseeing.
The presenter explores this Buddhist temple complex completed in 1488, one of Macau's oldest temples and thought to be the origin of the city's name, with buildings spread over a rocky hill and lots of incense burning.
The presenter's first stop, a temple to the Chinese sea goddess Mazu built in 1488 and one of the oldest in Macau, busy with worshippers lighting incense on a Sunday.
One of Macau's oldest and most important temples, dedicated to the sea goddess Mazu, set on a hill in a peaceful spot with traditional Chinese architecture.
One of the oldest and most revered Taoist temples in Macau, dedicated to the goddess of seafarers, featuring intricate carvings, incense-filled halls, and a serene atmosphere.
He found the temple awe-inspiring, admiring its intricate architecture, burning incense and peaceful spiritual atmosphere.
The presenter suggests taking a taxi to this ancient temple dedicated to the sea goddess Mazu, offering a peaceful spiritual experience.
They visit A-Ma Temple, said to be one of the oldest in Macau from 1488, watch a free show there, and explain Macau was named after this temple.
The presenter says if you visit only one temple, make it this one: Macau's oldest temple, built in 1488, believed to have given the city its name, located at Largo da Barra.
He visits the temple built in 1488 for the sea goddess Mazu, where fishermen prayed for safe passage; entry is free and it sits alongside a hill.
The presenter visits Macau's oldest temple, dating back to 1488, and explains that the name 'Macau' originated from this temple dedicated to the goddess Mazu.
One of Macau's oldest traditional temples, dating back to the 15th century and believed to have given the city its name; its six sections showcase classical Chinese architecture, and visitors hang wishes there.
The A-Ma Temple, dating to the 15th century, is one of Macau's oldest temples and is said to have given the city its name; visitors hang wishes there.
Mentioned as one of the must-visit attractions of Macau.
The presenter introduces the Sao Lourenco area and notes that the famous A-Ma Temple is located in this suburb.
At the entrance to the inner harbor, dating back to the 15th century, the city's oldest place of worship for its Chinese inhabitants, built into a mountainside and dedicated to the goddess of seafarers.
The temple that helped give Macau its name, predating the city itself, sits by the harbor on four levels and is a good place if you like incense.
From videos in other languages
主持人來還神,廟前本來有全澳門僅存兩輛之一的美的雪糕車擺檔,但當天雪糕車沒有開。
「休」游巴士路线从官也街出发到妈阁、南湾.雅文湖畔。
主持人提到澳門(Macao)這個名字的由來,就是葡萄牙人問到這裡是什麼地方,當地人回答是媽祖廟「媽閣」,因此得名。
Ngôi chùa thờ Thiên Hậu tồn tại hơn 500 năm, linh thiêng và phù hộ cho người đi biển, làm ăn buôn bán; cách phát âm Quảng Đông tên chùa chính là nguồn gốc tên gọi Ma Cao.
港务局大楼下来海边就是妈阁庙,供奉妈祖,是澳门最早的寺庙之一,官方说法“妈阁”就是Macao的由来,也是香火最旺的一座庙。
Der populäre Tempel der Meeresgöttin A-Ma wurde 1488 von chinesischen Fischern gebaut und umfasst mehrere Ebenen mit Gebetspavillons und Torbögen; er vereint taoistische, buddhistische und konfuzianische Elemente.
Ela caminha por ruas estreitas até o Templo de A-Má, dedicado à deusa protetora dos navegantes, anterior à chegada dos portugueses, com vários pavilhões e figuras do taoísmo, budismo e confucionismo.
主持話船屋就喺媽閣廟隔籬,當年葡萄牙人第一次登陸澳門就係喺媽閣廟附近嘅海邊,食完飯可以順便過嚟行下。
จุดแรกของวัน ไหว้ขอพรเรื่องการงานและการเงิน ก้าวเท้าซ้ายเข้าไป และมีหินเรือที่ให้ลูบเงินจากหัวเรือไปท้ายเรือก่อนทำบุญ
바다의 여신을 모시는 마카오에서 가장 오래된 사원이자 마카오라는 이름이 유래한 곳이라고 소개해요.
Eles estão em frente ao Templo A-Má, dedicado à deusa das águas e protetora dos navegantes, construído antes da chegada dos portugueses e ampliado ao longo do tempo, com obras concluídas no século XIX.
主持人專程來還神和拜神,指媽閣廟長期很多人,連泰國遊客都慕名而來,他們點了香和塔香祈福。
Ведущий замечает храм Мадзу (А-Ма) и обещает зайти в него позже; в конце прогулки показывает старейший буддистский храм Макао.
Nicola racconta che il nome Macau deriva da un'incomprensione: il primo portoghese chiese dove fosse e un passante rispose 'Ma Kok', il tempio di Mazu, la dea protettrice del mare, che esiste ancora oggi.
Deniz tanrıçası A-Ma'ya adanmış, 1448'de inşa edilmiş Makao'nun en eski yapılarından biri; şehrin adının buradan geldiğine inanılıyor ve UNESCO listesinde.
ไปไหว้พระที่วัดอาม่าเพื่อทำบุญและขอพร บอกว่าการมาเก๊าต้องมาไหว้ที่วัดนี้เพื่อความเป็นสิริมงคล
蔡瀾帶大家來媽閣,不是拜神,而是找全澳門僅剩三輛的雪糕車,吃小時候味道的雪糕。
مجری از معبد آ-ما بازدید میکند و قدمت آن را قرن ۱۵ میداند.
วัดเก่าแก่ที่สุดในมาเก๊า สร้างปี ค.ศ. 1488 ประดิษฐานเจ้าแม่ทับทิม ผู้คนนิยมมาขอพรเรื่องงาน เงิน และโชคลาภ ชื่อมาเก๊ายังมาจากชื่อวัดแห่งนี้ด้วย
手を合わせて3回お辞儀をする参拝方法や、線香が長く燃え続ける様子、竹の足場などマカオらしい光景を紹介している。