Daci'en Temple
Xi'an, China · Videos: 37 · Map

Notable Buddhist temple in Xi'an, China
Daci'en Temple (Chinese: 大慈恩寺; pinyin: Dàcí'ēn Sì) is a Buddhist temple located in Yanta District, Xi'an, Shaanxi. The temple is the cradle of East Asian Yogācāra in China. It is notable for the Giant Wild Goose Pagoda. The pagoda was originally built under the supervision of the monk Xuanzang, whose pilgrimage to India inspired the novel Journey to the West. Alongside Daxingshan Temple and Jianfu Temple, it was one of the three sutras translation sites (三大译经场) in the Tang dynasty.
What travel creators say
A royal temple built in 648 AD by Emperor Gaozong for his mother, where Xuanzang translated scriptures for about 11 years; it is packed with visitors.
Visited before departure together with the Giant Wild Goose Pagoda, one of Xi'an's timeless cultural landmarks.
The presenter pays RMB 10 admission and explores the temple, noting a tamarisk tree on an IV drip.
The presenter explores Da Ci'en Temple, one of the three major sutra translation sites of the Tang Dynasty, and the ruins park behind the pagoda.
The presenter enters Daci'en Temple, whose most famous attraction is the Great Wild Goose Pagoda; he skips the halls out of respect but praises the statues.
Located around the corner from the Big Wild Goose Pagoda, this beautifully preserved temple honors the monk Xuanzang, whose pilgrimage to India inspired Journey to the West, with carvings on the walls telling his story.
The peaceful temple grounds that house the Giant Wild Goose Pagoda.
Beside the pagoda lies Da Ci'en Temple, once the most important temple in Chang'an.
The picturesque temple surrounding the Big Wild Goose Pagoda, with serene courtyards and statues adding to the spiritual ambiance.
The presenter says to explore the temple, admire its delicate sculptures, stroll through serene gardens and gain an understanding of Silk Road exploration.
The pagoda sits inside the Da Ci'en Temple complex, built in AD 648, where the presenter describes the Hall of Sakyamuni, Tusita Palace and Guan Yin Hall.
The pagoda stands within the Da Ci'en Temple complex, where Xuanzang served as first abbot and translated Sanskrit sutras into Chinese.
From videos in other languages
快到的大雁塔景区里有一座寺庙就是大慈恩寺,灰瓦红墙,门票好像40块钱一位,博主没进去。
Der Tempel der Großen Gnade bietet neben der Pagode Buddha-Statuen, gepflegte Gärten und Kalligrafie-Vorführungen.
Ngôi chùa do một hoàng đế xây để tưởng nhớ mẹ mình; đây là nơi Đường Tam Tạng lưu giữ và dịch kinh Phật từ tiếng Phạn sang tiếng Hán trong 17 năm.
唐朝时期最著名最宏丽的皇家佛寺,玄奘法师在此潜心翻译佛经十余年,寺内矗立着举世闻名的大雁塔。
จ๋าไปวัดต้าสือเอินที่มีรูปปั้นพระถังซัมจั๋ง ซึ่งเคยจำพรรษาที่วัดนี้ ค่าเข้า 10 หยวน และในวัดมีสวนซากุระบานสวยงาม
主持人走进慈恩寺,提到僧人作息起自钟鼓,并参观寺内各殿堂。
วัดที่พระถังซัมจั๋งเคยเป็นเจ้าอาวาส ค่าเข้าคนละ 10 หยวน ด้านในมีพระพุทธรูปพร้อมพระอานนท์และพระมหากัสสปะ
唐代皇家敕建寺庙,玄奘在此主持译经,是唯识宗祖庭。现存规模只是唐代寺院的西院,门票成人30元,学生15元。
大雁塔が中にある大きな慈しみ恩の寺と説明し、玄奘がシルクロードを通って経典を持ち帰った話をする。
大雁塔を囲む寺院。塔の周りの庭園を散策し、日本にも通じる雰囲気を感じながら古代中国から日本へ文化が渡った歴史に思いを馳せる。
大雁塔を有する寺で、唐代から残る貴重な建物として紹介される。
隋の時代に建立され、空海や円仁も学んだ密教の寺院。境内には仏像や隕石、亀の池などがあり、静かで心落ち着く場所だと語る。
西遊記の三蔵法師が開いた寺。入場料は大人30元、学生15元で、門前ではガイドの勧誘がしつこく付きまとう。
วัดที่เชื่อมต่อกับเจดีย์ห่านป่าใหญ่ มีประตูสีแดงที่สาวๆ นิยมมาถ่ายรูปกัน
接连逛了大慈恩寺,把包包放在行李寄放处后登上大雁塔。
Người dẫn chuyện đi metro đến chùa Đại Từ Ân, nơi gắn liền với Đường Huyền Trang (Đường Tam Tạng) và tháp Đại Nhạn nổi tiếng.
Ngôi chùa gắn liền với Đường Huyền Trang, nơi ông xây khu dịch thuật sau khi đi Tây Trúc thỉnh kinh về.
博主说大雁塔就在大慈恩寺里,寺内有钟楼、鼓楼、大雄宝殿、观音殿、财神殿等,是唐僧为保存真经组织修建的。
प्रेज़ेंटर इसे बौद्ध समुदाय को समर्पित धार्मिक स्थल बताता है जहां लोग पूजा-पाठ करने आते हैं।
대안탑이 있는 사원으로, 입장료 40위안을 내고 들어가 삼장법사 관련 전시와 불전, 사리탑 등을 둘러본다.