Peace Bell
Hiroshima, Japan · Videos: 25 · Map (Approximate location)

What travel creators say
The presenter shows the bell of peace, dedicated to the people of Hiroshima for the lives lost.
The presenter finds this bell inscribed with a wish that its sound ring to all corners of the earth, and rings it himself, feeling the vibration through his body.
A symbol dedicated to striving for peace that visitors can ring.
The presenter notes anyone may ring the bell, which bears a borderless world map and the symbol of nuclear disarmament, echoing across the world with each visitor's touch.
Installed in 1964, the bell is inscribed with a call to ring it with a prayer for peace, and visitors are encouraged to ring it as a gesture of hope for world peace.
The presenter explains the peace bell is there for everyone to strike as a sign of standing against nuclear weapons.
He mentions the three Peace Bells in the park, the best known being a large Japanese bell visitors ring for world peace.
The Bell of Peace is a symbol in the park; the presenter also mentions the flame that has been kept burning since 1964 to pray for peace.
A bell completed by metals artist Masahiko Katori in 1964, inscribed in Greek, Japanese and Sanskrit with the phrase 'Know thyself'.
From videos in other languages
Campana dedicata all'aspirazione di Hiroshima per un mondo senza guerre e senza armi nucleari, con un'iscrizione che invoca la pace.
Il mentionne la cloche de la paix parmi les monuments commémoratifs du parc qui reviennent toujours à la paix.
사람들이 평화의 종을 올리고 있으며, 종소리가 사찰 범종 소리 같다고 말합니다. 뒤로 원폭돔이 보입니다.
Die Friedensglocke wurde 1964 als Mahnmal für eine atomwaffenfreie Welt errichtet; Besucher können sie läuten, um ein Zeichen für den Weltfrieden zu setzen.
세계 평화를 염원하는 종으로, 이 종 앞에서는 원폭돔이 잘 보인다고 말한다.
Campana que invita a los visitantes a tocarla; su inscripción dice que el mundo es único y que debemos permanecer unidos.
旁邊有一棵很大的櫻花樹,大家輪流敲鐘祈求和平。
世界平和を願い核兵器のない未来を求める象徴として設置。表面には「1つの人類」というメッセージが刻まれ、訪れた人は誰でも鐘を突ける。
원폭의 아이 동상 바로 옆에 있는 평화의 종을 소개한다.
平和記念公園内にあり、平和を願う記念碑の一つとして紹介されています。
国境のない世界地図が刻まれた鐘で、1964年に作られ平和を願って自由に鳴らせると説明しています。
Muestra la Campana de la Paz dentro del Parque Memorial de la Paz.
यह शांति का प्रतीक घंटा है जिसे लोग बजाते हैं; प्रस्तुतकर्ता बताता है कि इस पर देवनागरी में भारतीय राजदूत का संदेश लिखा है।
象徵實現無核武世界和平的鐘,鐘面有無國界世界地圖浮雕,象徵「一個世界」。
平和を願って鳴らされる鐘で、環境省の残したい日本の音風景100選に選ばれていると紹介している。
사다코 소녀의 간절한 기도가 사람들을 움직여 종이 움직일 때마다 평화의 종이 울려퍼지며, 평화를 원하는 종소리가 계속 울려퍼진다고 한다.
도시락 먹으며 일본 기차 여행 [걸어서세계속으로] KBS 방송 · KBS 트래블-걸어서 세계속으로