Berat
Berat, Albania · Videos: 281 · Map

Ninth largest city of Albania
Berat (pronounced [bɛˈɻat]; Albanian definite form: Berati) is the ninth most populous city of Albania and the seat of Berat County and Berat Municipality. By air, it is 71 kilometres (44 miles) north of Gjirokastër, 70 kilometres (43 miles) west of Korçë, 70 kilometres (43 miles) south of Tirana, and 33 kilometres (21 miles) east of Fier. Berat is located in the south of the country. It is surrounded by mountains and hills, including Tomorr on the east that was declared a national park. The river Osum (total length 161 km (100 mi)) runs through the city before it empties into the Seman…
What travel creators say
The presenters introduce Berat as a charming 2,400-year-old historic town known as the city of a thousand windows, and spend a week exploring its old streets, food and daily life.
The presenter travels from Tirana to Berat, a UNESCO World Heritage city since 2008 known as the 'city of a thousand windows', and explores its old town on foot.
The video presents Berat as the 'city of a thousand windows,' with white Ottoman houses climbing above the Osum River and a UNESCO-listed historic center.
A UNESCO-listed Ottoman town with stone houses, a castle and bazaar, praised for its cultural heritage, authenticity and affordability.
The presenter introduces Berat as the city of a thousand windows and one of the most beautiful places in Albania, a UNESCO World Heritage City with Ottoman neighborhoods, Byzantine churches and a castle.
The video presents Berat as Albania's representative city, known as the city of a thousand windows, with its Ottoman houses climbing the hillside above the Osum River.
He calls Berat the City of a Thousand Windows and the biggest visual contrast to the capital, a place he wouldn't rush.
After a three-hour drive they arrive in Berat, which they say looks unreal, like a fairy tale and completely different from Gjirokastër.
She takes a guided day trip about two hours from Tirana to Berat, the UNESCO city of 1,001 windows, which she calls the highlight of the excursion.
Berat is presented as one of Albania's most beautiful historic cities, famous for its white houses covering the hillside and nicknamed the City of a Thousand Windows.
Known as the City of a Thousand Windows, with white Ottoman-era houses climbing the hillside, an inhabited castle, stone lanes and views over the Osum River.
Berat is mentioned alongside Gjirokastër as an ancient town with traditional architecture, stone streets and beautiful hilltop views worth visiting beyond the beaches.
The town of a thousand windows, a hillside city of tightly clustered Ottoman-era buildings overlooking the Osumi River.
The presenter reaches Berat, describing it as a beautiful city with nice cobbled streets and an absolutely stunning place.
The presenter arrives in Berat, the eighth most populated city in Albania, and shows a great view of the city from the bus.
They call Berat a quintessential UNESCO World Heritage town that transports you back to the 1950s, known as the city of a thousand windows.
They drive down to Berat, which the presenter calls the most beautiful place they have seen in Albania, known as the city of a thousand windows for its white houses with beautiful windows.
The presenters arrive in Berat and are struck by the hillside of white Ottoman houses overlooking the Osum River, calling it their favorite stop in Albania.
The presenter introduces Berat, known as the city of a thousand windows, and says it feels like stepping back 500 years.
The city of a thousand windows, a UNESCO World Heritage Site famous for its Ottoman houses climbing the hillsides.
Their first stop in central Albania, a UNESCO-protected town where they stayed in an old Albanian couple's house.
Once the rain clears they finally see Berat, the city of a thousand windows, with gorgeous Ottoman houses cascading down the hillsides on either side of the river, even better at night.
The presenter arrives in Berat, the city of a thousand windows, where vertically stacked houses create the illusion of a thousand windows, one of the most Instagrammable spots.
Berat is described as a beautiful place with a castle, known as the city of 1001 windows, where from a bridge you can see many windows in a distinct architecture.
The presenter introduces Berat as a city of a thousand windows, with rows of white Ottoman-era houses stacked on the hillside, and spends the video exploring it over two days.
At the end they tease that next they head a little bit south to the town of Berat.
Known as the city of a thousand windows, a vertical tapestry of Ottoman architecture unchanged for centuries.
She says Berat really won her over and looked even more beautiful than expected when they arrived.
The road from Tirana to Berat was full of potholes and uneven patches, though the presenter later lists Berat among the historic towns they visited.
A UNESCO World Heritage town sometimes called the city of 1,000 windows, with Ottoman-era houses lining the hillsides on both sides of the Osum River.
From videos in other languages
오스만 제국 당시 건축 양식을 잘 보존한 무슬림 마을로, 알바니아인들이 '박물관의 도시'라 부르며 2008년 유네스코 세계문화유산에 등재됐다고 전한다.
Ведущие проводят день в Берате, восхищаются видом с террасы апартаментов и вечерней атмосферой города.
Aparıcı Beratın özünəməxsus gözəlliyindən, tarixi şəhər olduğundan və çayın firuzəyi rəngindən danışır; bura gəlmək üçün ən yaxşı vaxtın sərin aylar və ya axşam olduğunu deyir.
奥苏姆河畔的白色奥斯曼老屋沿山坡层层叠叠,被称为“千窗之城”,2008年与吉罗卡斯特一起列入世界文化遗产。
「千の窓の町」という美しい呼び名を持つ、アルバニアの山合いの町。斜面にびっしりと立ち並ぶ白い家が無数の窓のように見え、オスマン時代の面影を残す街並みは2008年に世界遺産に登録された。
Osum Nehri'nin iki yakasına kurulmuş, bin pencereli şehir olarak anılan ve Osmanlı dönemi kent dokusunun en iyi korunmuş örneklerinden biri olan şehri anlatıyor.
2천 년 된 마을 베라트에 도착해 땡볕 속 언덕을 올라갑니다. 강 양옆으로 마을이 있고 창문이 많아 '천 개의 창을 가진 마을'로 불리며, 기독교인 마을과 이슬람교 마을이 공존해 온 곳으로 유명하다고 소개합니다.
Berat heißt die Stadt der 1000 Fenster, gemeint sind Häuser mit auffällig vielen Fenstern, gestapelt an zwei gegenüberliegenden Hängen: Mangalem auf der einen, Gorica auf der anderen Seite.
Ведущая рассказывает, что Берат называют «городом тысячи окон»: белые дома стоят один над другим на склонах по обе стороны реки Осум, а исторический центр внесён в список ЮНЕСКО.
Οι παρουσιαστές ταξιδεύουν προς το Μπεράτ, μια πόλη που ήθελαν καιρό να επισκεφτούν και τη χαρακτηρίζουν πολύ ενδιαφέρουσα.
영상의 첫 목적지로, '천 개의 창문의 도시'라 불리는 유네스코 세계문화유산 도시라고 소개한다.
La "città dalle mille finestre", patrimonio UNESCO in stile ottomano, definita unica e immancabile come tappa.
مدينة ارتبطت لقرون بطبيعة عمرانية مميزة حيث تتدرج البيوت على سفوح التلال وتبدو النوافذ الكثيرة وكأنها تراقب المدينة من الأعلى، مع حياة حقيقية تجري داخلها.
Se la conoce como la ciudad de las 1000 ventanas por sus fachadas blancas construidas en la ladera frente al río, y se recomienda dormir allí para disfrutarla sin los grupos de día.
Penyampai tiba di Berat, bandar ikonik yang digelar City of a Thousand Windows, terkenal dengan rumah tradisional zaman Uthmaniyyah dan tapak warisan UNESCO.
Berat to jedno z najstarszych miast Albanii, wpisane na listę UNESCO, nazywane miastem tysiąca okien ze względu na białe domy na wzgórzu. Leży około 120 km od lotniska w Tiranie.
Berat wird die Stadt der 1000 Fenster genannt, weil die Häuser eng beieinander stehen und die zum Tal zeigenden Seiten große, tiefe Fenster haben.
「千の窓の街」と呼ばれる世界遺産の街。首都ティラナから日帰りツアーで訪れ、白い家々の窓が光と風を取り入れる工夫であることや、オスム川が街を分割して流れることなどが語られる。
Berat ist UNESCO-Weltkulturerbe und als Stadt der 1000 Fenster bekannt; die beiden erkunden die Altstadtviertel und erfahren, dass fast jedes Haus inzwischen ein Gasthaus ist.
مدينة الألف نافذة بمنازلها البيضاء المتراصة على سفح التل فوق نهر أوسومي الهادئ، لؤلؤة محفوظة بعناية تعكس روعة العمارة التقليدية.