Ishim River
Astana, Kazakhstan · Videos: 24 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The presenter stands on the left bank near the Ishim River, watching the water move slowly under a layer of mist on his last full day in the capital.
The presenter stands on the left bank near the Ishim riverfront, noting the river flows slowly, is swimmable in summer and freezes solid enough to skate on in winter.
The presenter stands near the Ishim River on the left bank, watching the water move past the concrete embankments, and later walks the riverfront as the trees turn gold.
The presenter stands near the Ishim River watching the water move under the bridge, and later walks along the well-lit riverfront path as the light fades.
He walks the Ishim riverfront, noting the sharper wind, and later crosses the brown, slow-moving river on a pedestrian bridge.
The presenter explains that the Ishim River flows through northern Kazakhstan and Astana, roughly dividing the city into the modern left bank and the older residential right bank.
The Ishim River runs through Astana, separating the north and south sides, and she recommends walking the bridge route for great views of the city and its monuments.
The presenter notes the route crossing the endless plains of northern Kazakhstan and the Ishim River seen from the train.
The presenter calls the Ishim River the lifeline of Kazakhstan, praising its scenic landscapes along its winding path.
Cited as part of the natural beauty of the capital city.
The city is split into two parts by the Ishim River — the old part and the new part.
The presenter is at the frozen river in Astana where winter activities are set up, and notes people jump into the river at midnight as a cleansing ritual.
Before heading to the airport, the presenter walks down to check out the river running past the palace and the tower.
From videos in other languages
Зимой река Есиль замерзает и превращается в активную зону отдыха: катки, горки, тюбинги, ледяные дорожки, катание на «банане» за снегоходом.
主持人走到阿斯塔納最主要的河流伊希姆河,說自來水就是從這裡抽取,並沿著河岸散步。
المذيع يمر على نهر إيشيم والكوبري فوقه، ويشيد بالبنية التحتية والمساحات المستغلة تحت الكوبري للملاعب والأنشطة.
O Fô explica que o rio Ishim divide grosseiramente a cidade antiga da nova e destaca a vista bacana ao sair da parte antiga.
يعمل نهر إيشيم كخط فاصل طبيعي يقسم المدينة إلى الجزء القديم على الضفة اليمنى والجزء الحديث على الضفة اليسرى، ويوفر فرصا للمشي وركوب القوارب.
Ajunge pe malul râului Ișim, pe care ghidul îl numește și Iesîl în kazahă, și discută acolo despre identitatea kazahă.
主持人说阿斯塔纳以穿城而过的伊希姆河为界,右岸是新城、左岸是老城,河面已经结冰,再冷一些人们就可以下去滑冰。
El presentador explica que la ciudad está dividida en dos partes por el río Ishim: la parte vieja y la parte nueva.
Река протекает прямо через Астану, длина 2450 км; здесь водятся щука, судак, лещ, сазан и другие виды рыб.
प्रेज़ेंटर इशिम नदी के किनारे बने अतराऊ ब्रिज को देखने आया और बताता है कि नदी किनारे शाम बिताना अच्छा अनुभव है।
المذيع ينصح بتجربة رحلة بحرية في نهر إيشيم الذي يعبر بين كازاخستان وروسيا ويبلغ طوله 2450 كيلومترًا.