Sarayburnu
Istanbul, Turkey · Videos: 19 · Map

Promontory in Istanbul, Turkey
Sarayburnu (Turkish: Sarayburnu, meaning Palace Cape; known in English as the Seraglio Point) is a promontory quarter separating the Golden Horn and the Sea of Marmara in Istanbul, Turkey. The area is where the Topkapı Palace and Gülhane Park stand. Sarayburnu is included in the historic areas of Istanbul, added to the UNESCO World Heritage List in 1985.
What travel creators say
The walk goes down to the shore at Sarayburnu, where three waters meet, with the Turkish flag flying overhead.
From the palace garden balcony the presenter points out Sarayburnu and the sea view.
The presenter stops at the Sarayburnu viewpoint where people fish, and admires the huge city view of a metropolis of over 15 million people.
From videos in other languages
Haliç'in ağzı, İstanbul Boğazı ve Marmara Denizi'nin aynı görüş alanına girdiği, Üsküdar, Kız Kulesi ve Topkapı duvarlarının göründüğü coğrafi nokta olarak anlatılıyor.
إسطنبول ماشي غير المعالم السياحية. كاينين حتى بلايص أخرى، بحال الجانب الآسيوي وأوسكودار ساحل وسرايا بورنو. هادو بلايص أغلبها يعرفها السكان المحليين، ولا الناس اللي فعلا ساكنين في المدينة. يعني تقدر تكتشف بلايص ماكانوش جزء من البرنامج ديالك وتستمتع بيهم. بصراحة، ماتقدرش تكتشف إسطنبول كاملة في رحلة واحدة. أكيد غادي تحتاج ترجع.
Na czubku cypla znajduje się park, w którym podziwiać można mapę aglomeracji i miejsce styku Morza Marmara, Cieśniny Bosfor oraz Zatoki Złoty Róg.
Haliç, Marmara ve Boğaz'ın kesiştiği, İstanbul'un ilk kurulduğu nokta. Zeynep burada kahvaltı yaparak güne başlıyor ve manzarayı gösteriyor.
O parque à beira do Bósforo, que antes era uma área abandonada, é elogiado; dali ela mostra a Europa de um lado e a Ásia do outro.
Megaralı kolonistlerin kurduğu eski Byzos'un kalıntılarının bulunduğu, Apollon ve Athena tapınaklarının izlerinin kaldığı antik balıkçı kasabası olarak anlatılıyor.
سراي بورنو مكان جديد على الساحل يطل على مضيق البوسفور وبحر مرمرة، فيه مقهى جميل ومعالم تركيا مصغرة على الأرض.
Sarayburnu'nda olduklarını; filmin başında ve sonunda Fadime'nin hayat hikayesini anlattığı sahnelerin burada çekildiğini, arkada Galata Kulesi'ni ve Anadolu yakasının sahil hattını gördüklerini anlatıyor.
主持人說打卡點就打 Sarayburnu,在這個角落可以看著土耳其國旗與對面的海峽,很多人買小餅乾來海邊看海。
Kız Kulesi'nin karşısındaki Sarayburnu'nu ve hemen üstündeki Topkapı Sarayı'nı işaret ediyor.
Haliç ile Marmara Denizi'nin birleştiği noktada, Topkapı Sarayı'nın yamacında, Sirkeci Garı ile Ahırkapı Feneri arasındaki bölge; antik Bizantion'un kurulduğu yer.
يعرض المقدّم الساحل الجديد سراي بورنو بارك المطل مباشرة على مضيق البوسفور، ويذكر أنه مجاني وفيه مقهى وجلسات.
出居尔哈尼公园过马路后,主持人来到萨拉伯努公园,说这里可以看到马尔马拉海。
Video, İstanbul'un başlangıç noktası olarak nitelendirdiği Sarayburnu'nda başlıyor; Kral Byzas'ın karaya çıktığı, Atatürk'ün Milli Mücadele'ye çıktığı yer olarak anlatılıyor.
Mürüvvet'in Gül'ü beklediği sahneler burada çekilmiş; karşıda Boğaz'ın sularıyla Beşiktaş, Dolmabahçe ve Kabataş civarı görülüyor.
Sunucu, İstanbul'un ilk kurulduğu yerin Sarayburnu ve Topkapı Sarayı'nın bulunduğu alan olduğunu, şehrin yüzyıllar içinde büyüdüğünü anlatıyor.