Sinaia
Sinaia, Romania · Videos: 51 · Map

Town in Prahova, Romania
Sinaia (Romanian pronunciation: [siˈnaja]) is a town and a mountain resort in Prahova County, Romania. It is situated in the historical region of Muntenia. The town was named after the Sinaia Monastery of 1695, around which it was built. The monastery, in turn, is named after the Biblical Mount Sinai. King Carol I of Romania also built his summer residence, Peleș Castle, in Sinaia in the late nineteenth century. Sinaia is about 65 kilometres (40 miles) northwest of Ploiești and 48 kilometres (30 miles) south of Brașov, in a mountainous area on the Prahova River valley, just east of the Bucegi…
What travel creators say
After Bucharest he heads north to this small mountain town known for its royal history and one of Romania's most famous castles, reached in roughly one and a half to two hours by train. He describes it as surrounded by green mountains, forested slopes and hiking routes.
Nestled in the Carpathian Mountains, Sinaia enchants visitors with breathtaking scenery, royal elegance, forest hikes in summer and skiing in winter.
An elegant royal mountain town in the Prahova Valley, grown around a monastery and favored as a retreat by Romania's royal family.
Mentioned as a royal and mountain destination contrasting with Cluj, part of Romania's other travel side.
The presenter drives from Bucharest to Sinaia in the Carpathian Mountains for a long birthday weekend, describing it as a cute mountain town with good food, shops and ski slopes.
Sinaia was born around a monastery built in 1695 and became a modern ski resort after King Carol I built his summer residence here in 1870.
The presenter introduces Sinaia as the Pearl of the Carpathian Mountains, one of Europe's most beautiful mountain towns, and walks through its royal heart.
A fairy-tale mountain town in the Prahova Valley, named after the Sinaia Monastery built in 1695, where King Carol I built his summer home and composer George Enescu spent summers.
A small town hidden in the Carpathians where she had bear encounters at night and peaceful mountain mornings; worth adding to a Romanian trip.
The tour opens in Sinaia, described as one of Romania's most popular mountain towns, with a lively center of main streets, cafes and hotels.
A small mountain town in Prahova Valley about two hours north of Bucharest, known for Romania's first ski resort and popular in summer for forest hikes and cooler weather.
A picturesque mountain resort in the Bucegi Mountains known for its natural beauty and royal past, with hiking trails, cable cars and winter skiing.
Sinaia is a charming mountain resort town nestled at the foot of the Bucegi Mountains.
The presenter calls Sinaia the pearl of the Carpathians, a former royal residence in the Prahova Valley with palaces, lakes and forests.
Called the pearl of the Carpathians, this mountain resort town in the Bucegi Mountains blends natural beauty, history and culture.
A resort town at the foothills of the Carpathians, renowned for its landscapes, historical landmarks and ski slopes.
Sinaia is the closest train station to Peleș Castle and a famous mountain town north of Bușteni.
The "Pearl of the Carpathians," a mountain resort town with a quaint center, cozy cafes and access to the Bucegi Mountains.
A mountain town less than an hour by train south of Brașov, where King Carol I built his summer home and hunting grounds.
A mountain resort town that grew around a monastery named after Mount Sinai, popular for summer hiking and winter skiing.
The presenter passes through Sinaia on the way north, calling it one of his favorite little towns with fresh, ionized air and cable cars going up to around 2,400 meters in the Bucegi Mountains.
The presenter takes a one-hour train from Bucharest to Sinaia, the town where the castle is located and the royal family's summer home.
The picturesque town at the foot of the Bucegi Mountains where Peleș Castle sits, also a favored hiking and ski resort.
From videos in other languages
고풍스러운 건축물이 즐비한 루마니아의 도시로, 중세의 향기가 가장 짙게 배어 있는 곳이라고 소개한다.
Un anciano de un pueblo de montaña cerca de Sinaia cuenta la regla que le enseñó su padre para el oso: nunca corras, nunca grites, nunca le mires fijamente a los ojos.
翻越喀尔巴阡山时来到山谷里的小城锡纳亚,人们叫它“喀尔巴阡山的明珠”,一些豪华列车的长途行程会在这里停一停。
被譽為「喀爾巴阡山的珍珠」的山城渡假勝地,主持人一路開車來到這個可愛的小鎮。
Elegante estación de esquí conocida como la perla de los Cárpatos, donde el rey Carlos I construyó su residencia de verano.
منتجع جبلي راقٍ متوارٍ بين سفوح جبال بوتشيج المكسوة بالغابات، تأسست المدينة حول دير سُمي تيمناً بجبل سيناء ثم تحولت إلى ملاذ مفضل للملوك.
ผู้บรรยายนั่งรถไฟจากบูคาเรสต์มาถึงสถานีซินายา แล้วขึ้นรถบัสสาย 4 เข้าเมืองไปยังที่พัก
主持人揸車嚟到呢個小鎮,話呢度英文讀Sinaia,羅馬尼亞文讀法唔同,係山區度假勝地。
카르파티아 산맥에 위치한 휴양 도시로 펠레슈 성과 시나이아 수도원이 유명하다고 소개한다.
Cidade que nasceu em torno de um mosteiro de 1695 e virou estação de esqui moderna após o rei Carlos I construir ali sua residência de verão em 1870.
Ciudad que nace alrededor de un monasterio de 1695 y se convirtió en estación de esquí elegante cuando el rey Carlos I construyó aquí su residencia de verano.
La città nata intorno a un monastero del 1695, diventata stazione sciistica elegante dopo che re Carlo I vi costruì la sua residenza estiva.
Kurort nazywany rumuńskim Zakopanem, ulubione miejsce króla Karola I; bardzo turystyczny, z pięknymi willami, luksusowym hotelem, kasynem i królewskim zamkiem myśliwskim.
Sinaia aparece entre las pequeñas estaciones con nombres antiguos por las que pasan los trenes interregionales.
Video, Romanya'nın turizm cenneti şehirlerinden Sinaia'yı tanıtıyor; kışın kayak, ilkbaharda yemyeşil doğasıyla öne çıktığını söylüyor.
O apresentador vai a Sinaia para conhecer a cidade e a estação de esqui, mas a estação estava fechada por causa do vento e da pouca neve. Ele considera Sinaia talvez o lugar que mais gostou na viagem, uma cidade organizada, verde e com excelentes restaurantes.
Conocida como la 'Perla de los Cárpatos', debe su nombre al Monasterio Sinaia y es un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la naturaleza.
Explica que el rey Carlos I descubrió esta ciudad de paisaje montañoso y boscoso y decidió construir allí su castillo de verano.
主持人提到這是他們在錫納亞住的民宿,還算暖和、一天也不貴,早上氣溫約10度,準備出發去還租來的車。
Encantadora ciudad y centro turístico montañoso construido alrededor del monasterio, ideal para senderismo en verano y esquí en invierno.