Bom Jesus Funicular
Braga, Portugal · Videos: 23 · Map (Approximate location)
What travel creators say
A 19th-century funicular opened in 1882, the oldest in Portugal, climbs alongside the stairway.
One of the world's oldest water-powered funiculars, opened in 1882, running on gravity and water without electricity.
The presenter recommends taking the historic funicular, described as the oldest water-powered lift in the world, up to the sanctuary.
This funicular has run for over 100 years using a water-balancing method, with the two cars acting as counterweights; he found the ride a little dicey.
Opened in 1893, it's the oldest water-powered elevator in the world, using water ballast to carry pilgrims up the mountain.
The presenter introduces the funicular of the Sanctuary of Bom Jesus as the oldest water-powered funicular in the world, describing its 274-meter track, 42% incline, and 1882 inauguration.
The oldest water-powered funicular in the world, built in the late 1800s, which carries visitors up to the church instead of climbing the stairs.
He notes that visitors who don't want to climb the stairs can take the funicular, built in 1882, up to the sanctuary.
From videos in other languages
مجری فونیکولار آبی را نشان میدهد که با وزن آب بالا و پایین میرود و میگوید قدیمیترین فونیکولار آبی دنیاست و رفتوآمدش مجانی است.
Os apresentadores comentam o trilho do bondinho que sobe do pé do morro até a igreja no topo, sem saber se está funcionando.
這座纜車從1882年營運至今,已有140多年歷史,最神奇的是不用電,靠注水就能把纜車拉上山。
İnsanların Bom Jesus tepesine çıkarken suyla çalışan bu ilginç finiküleri kullandığını, tekniğini tam anlayamasa da çok garipsediğini ve ağaçlardan oluşan koridorun muhteşem göründüğünü söylüyor.
Lo recomienda como un gran paseo para hacer con niños en Braga.
รถรางพลังงานน้ำที่สร้างตั้งแต่ปี 1882 และยังใช้งานอยู่จนถึงปัจจุบัน ผู้บรรยายนั่งขึ้นไปแทนการเดินขึ้นบันได
Alternativa para quem não quer subir as escadas: um bondinho movido a água, um dos mais antigos de Portugal, com subida e descida pagas.
Funicular que sobe as escadarias do Bom Jesus por cerca de 2€ por pessoa, uma alternativa para quem não quer subir a pé.
Ведущий рассказывает о первом фуникулёре Португалии, открытом в 1882 году и работающем на пневматической тяге с помощью водяных насосов. Он преодолевает высоту 300 м и позволяет подняться к святилищу без ступенек.
Prezenter opisuje kolejkę linową prowadzącą do sanktuarium Bom Jesus, która jeździ co pół godziny, a bilet w jedną stronę kosztuje 2 euro.
Funicular movido a água, o único de Portugal ainda com esse sistema, que sobe até o topo do santuário.
Mostram o bondinho como o jeito mais fácil de vencer os 537 degraus, com passagem de ida a 1,50 euro e ida e volta a 2,50 euros. Contam que é o funicular mais antigo da Europa em funcionamento, do final do século 19.
Funicular movido por contrapeso de agua, inaugurado en 1880, el más antiguo de la península ibérica en servicio, que conecta la parte baja con la alta del santuario salvando más de cien metros de desnivel.
Explica que es un ascensor tipo funicular que sube desde la ciudad de Braga hasta el santuario, una buena opción si no se quiere ir caminando, en coche, taxi o autobús.
O primeiro funicular construído na Península Ibérica e o mais antigo em uso no mundo; o funcionário explicou que o bondinho se move com um tanque de água que faz contrapeso entre as cabines.