Naksansa
Yangyang, South Korea ยท Videos: 24 ยท Map
Buddhist temple in Gangwon, South Korea
Naksansa (Korean: ๋์ฐ์ฌ; Hanja: ๆดๅฑฑๅฏบ) is a Buddhist temple in Yangyang, Gangwon Province, South Korea. It stands on the slopes of Obongsan Mountain (also called Naksan Mountain) and belongs to the Jogye Order. Established by Uisang in 671, it was designated as Historic Site in 2008. Naksan is an abbreviation of Botarakgasan (๋ณดํ๋ฝ๊ฐ์ฐ; ่ฃ้ๆดไผฝๅฑฑ; lit. 'Mount Potalaka') where Avalokitesvara (Gwanseeum Bosal/Gwaneum) is believed to live. Naksansa is regarded as one of Gwandong Palgyeong (eight scenic sites of Gangwon) and one of 3 holy sites of Gwaneum.
What travel creators say
A huge temple about 20 minutes outside the city, originally built in 671 and rebuilt after a 2005 fire, with big Buddhas and sea views.
The presenter calls Naksansa one of the most beautiful temple areas in Korea, free to enter, and notes it burned down in 2005 and was rebuilt by 2018.
The presenter describes a temple set directly by the sea on a rugged coastline, with Buddha statues, pagodas, murals and a scenic cliff pathway, popular at New Year's sunrise.
An ancient Buddhist temple overlooking the East Sea, the second destination of the tour.
About 20 minutes south of Sokcho, this temple built in 671 hangs on rugged cliffsides overlooking the sea; the presenter recalls visiting as a child.
A historic Buddhist temple from the year 671 that contrasts with the barbed wire, offering great views over the East Sea and Mount Seoraksan in the background.
The presenter arrives at this seaside temple in Yangyang and explores its main building, noting the walls resemble those of palaces and that much of the site was rebuilt after a 2005 forest fire.
From videos in other languages
์ ๋ผ์๋์ ์ง์ด์ง ์ฌ์ฐฐ๋ก, 2005๋ ํ์ฌ ํ 2007๋ ์ฌ๊ฑด๋์ผ๋ฉฐ ๋ํด๋ฅผ ํ๋์ ๋ฐ๋ผ๋ณผ ์ ์๋ ๊ฒ์ด ๋งค๋ ฅ์ด๋ผ๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
1๋ฐ 2์ผ ์ผ์ ์ ์ฒซ๋ ์์์ ๋์ฐฉํด ํ์กฐ๋์ ํจ๊ป ๋๋ฌ๋ณผ ๋งํ ๊ณณ์ผ๋ก ์ธ๊ธํฉ๋๋ค.
์์ด ์ฌํ์ ํ์ํ๋ฉฐ ๋์ฐ์ฌ๊ฐ ์ ๋ง ์๋ปค๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
์์ ๋ํ ์ฌํ์ง๋ก ๋ฐ๋ค์ ์ฌ์ฐฐ์ด ํจ๊ป ์๋ ๊ณณ์ด๋ฉฐ ๊ฒจ์ธ ํ๊ฒฝ๋ ์๋ฆ๋ต์ง๋ง ๋ฐ๋๊ณผ ๊ณ๋จ, ๊ฒฝ์ฌ๋ฅผ ๊ณ ๋ คํด์ผ ํ๋ค๊ณ ๋งํฉ๋๋ค.
์์๋ ์ชฝ ํ์ง ์ฝ์ค๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ ๋ฌด๋ฃ๋ก ์ ์ฅํ๋ค. ๊ทผ์ฌ์ด ํ๋ฆฌ๋ ๊ธธ, ์์์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ธธ์ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ๊ด์์ง์ ๋ณดํ์ ๋ ๋๋ฌ๋ดค๋ค.
์ํ์ฌํ ๋ ์ฒ์ ์๋ ๋์ฐ์ฌ๋ฅผ ๋ค์ ์ฐพ์ ๋ณดํ์ , ์ฐจ ๋๊ฐ, ๊ด์์ง๋ฅผ ์ง๋ ํด์๊ด์์๊น์ง ์ฌ๋ผ๊ฐ๊ณ , ์ ๋ฒฝ ๋ ํ๋ จ์๊น์ง ๋๋ฌ๋ณธ๋ค.
๋ํด ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๋ฐ๋ผ๋ณด๋ ์ธ๋ ์์ ์ฒ๋ ๊ณ ์ฐฐ๋ก, ํด์๊ด์์๊ณผ ์ ๋ฒฝ ์ ํ๋ จ์์์ ์ผ์ถ์ ๊ฐ์ํ ์ ์๋ค๊ณ ์ค๋ช ํฉ๋๋ค.
ํ๊ตญ 3๋ ๊ด์์ฑ์ง๋ก, ๋ํด๊ฐ ๋ด๋ ค๋ค๋ณด์ด๋ ์ ๊ฒฝ๊ณผ 16m ํด์๊ด์์์ ๋ณด๋ฌ ๊ฐ๊ธฐ ์ข๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค.
ํ์ ๊ตฌ์ญ์ ์์ด๋ ์๋์ง๋ง ์์ด ์ฌํ๊ธธ์ ๋น ์ง์ง ์๋ ์ฌ์ฐฐ๋ก, ์ ๋ผ ๋ฌธ๋ฌด์ 11๋ ์์๋์ฌ๊ฐ ์ฐฝ๊ฑดํ๊ณ 16m ํด์๊ด์์์ด ๋ํด๋ฅผ ํฅํด ์์ผ๋ฉฐ ํด์ ์ ๋ฒฝ ์์ ์๋ฆฌ์ก์ ๋ฐ๋ค์ ์ฐ์ด ๋์์ ๋ณด์ธ๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
์์์ ๋ํ์ ์ฌ์ฐฐ์ด์ ์ฌ๊ณ์ ์ธ์ ์ฐพ์๋ ๊ฐ๋์ ์ฃผ๋ ๊ณณ์ผ๋ก, ์ ๋ผ ์์๋์ฌ๊ฐ ์ฐฝ๊ฑดํ 1300๋ ์ญ์ฌ์ ์ฌ์ฐฐ์ด๋ฉฐ ์ด๋์๋ ํธ๋ฅธ ๋ฐ๋ค ํ๊ฒฝ์ด ํผ์ณ์ง๋ค๊ณ ์๊ฐํฉ๋๋ค.
๋ํด๋ฅผ ๋ง์ฃผ๋ณด๋ ํด์ ์ ๋ฒฝ ์ ์ฌ์ฐฐ๋ก, 15m ๋์ด์ ํด์๊ด์์์ด ์๋์ ์ธ ๊ธฐ์ด์ ์ค๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์์๋์ ํ๋ จ์์ผ๋ก ์ด์ด์ง๋ ์ฐ์ฑ ๊ธธ๋ ์ธ์์ ์ด์๋ค๊ณ ํ๋ค.
Ils visitent le temple Naksansa au bord de la mer, qu'ils ne connaissaient pas, avec ses vagues et ses sculptures de cierges.
์ฐจ๋ถํ๊ณ ๊ณ ์ํ ์ฌ์ฐฐ ๋ถ์๊ธฐ๋ฅผ ๋๋ ์ ์๊ณ , ๊ฒจ์ธ์๋ ํ๋๊ฐ ๋ฉ์์ด ์ฌ๋๋ค์ด ๋ง์ด ์ฐพ๋๋ค๊ณ ํฉ๋๋ค. ์์๋-ํ๋ จ์-ํด์๊ด์์ ์ฝ์ค๋ฅผ ์ถ์ฒํฉ๋๋ค.
์์ด ๋น์ผ์น๊ธฐ ์ฌํ์ง ์ฒซ ๋ฒ์งธ๋ก ์๊ฐํ ์ฌ์ฐฐ๋ก, ์์๋ ์ฃผ์ฐจ์ฅ์ ์ฃผ์ฐจํ ๋ค ์ ์ฅํ์ต๋๋ค. ๊ด์์ง, ๋ณดํ๋ฝ๋๊ฐ, ๋ณดํ์ , ํด์๊ด์์, ์์๋, ํ๋ จ์ ๋ฑ์ ๋๋ฌ๋ณด๋ฉฐ ์ฝ ํ ์๊ฐ ๋ฐ์ ๋ณด๋์ต๋๋ค.
๊ทผ์ฒ์์ ๊ฐ ์ ์๋ ๊ณณ์ผ๋ก ๋์ฐ์ฌ๋ฅผ ์ธ๊ธํ๋ฉฐ ์ด์ชฝ์ด ์์ํ๋ค๊ณ ๋งํ๋ค.
ะะตะดััะธะน ะฟะพะบะฐะทัะฒะฐะตั ะฑัะดะดะธะนัะบะธะน ั ัะฐะผ ะะฐะบัะฐะฝัะฐ ะฒะพะทัะฐััะพะผ ะฑะพะปะตะต 1300 ะปะตั, ัะปะฐะฒััะธะนัั ะธัะฟะพะปะฝะตะฝะธะตะผ ะถะตะปะฐะฝะธะน, ะธ 16-ะผะตััะพะฒัั ััะฐััั ะฑะพะณะธะฝะธ ะะฒะฐะฝัะผ.
๋ง์ ์์นจ ํ๊ธธ์ ๊ฑธ์ผ๋ฉฐ ์ฐ์ฑ ํ ์ฌ์ฐฐ๋ก, ํด์๊ด์์ ์๋ ํผ์ณ์ง ๋ฐ๋ค๋ฅผ ๊ฐ์ํ๊ณ ๊ฟ์ด ์ด๋ฃจ์ด์ง๋ ๊ธธ์ ๋์ ๊ฑธ์ด์ฃผ๊ฒ ๋ค๊ณ ์ ํ๋ค.