Esna Lock
Esna, Egypt · Videos: 30 · Map (Approximate location)

What travel creators say
The Nile lock at Esna where boats queue for hours and rowboat vendors hitch rides to sell wares; the lock drops boats 8 meters and was built in 1908 with a 1996 upgrade.
The video shows a Nile cruise ship passing through the Esna Lock, with vendors and boats alongside as the water level changes.
The presenter recommends being on the top deck as the boat passes through the Esna ship lock, where the boat drops eight meters (26 feet); the recently renovated lock facilitates navigation along the Nile.
The ship passed through the lock at night, where resilient vendors rode dinghies alongside and tossed wares up onto the top deck.
The ship passes through a narrow canal, which the presenter identifies as the Esna lock.
They describe boat sellers pulling up next to their Nile cruise ship and almost getting smashed at the Esna lock just to make a sale, one of the craziest things they saw in Egypt.
The boat passes through the Nile lock with different water levels; he watches from above as the water drains and the boat descends.
The ship passes through the Esna Lock, where local sellers throw goods up onto the boat and the vessel drops down to pass under a bridge.
The presenter's cruise ship passes through this Nile navigation lock; the guide explains the two doors, the water rising eight or nine meters, and that this lock was built in 1995 while an older one from 1906–1909 lies 500 meters behind.
From videos in other languages
船隻等待通過狹窄的水閘門,後閘關閉、前閘打開後水位下降,船身隨之下降溜出,岸邊還有人兜售絲巾。
エスナの町の名物である水門。水位差を調整して船を通すパナマ運河と同じ仕組みが解説され、船がぎりぎりまで接近して通過する様子が映される。
クルーズ船でエドフへ向かう途中、エスナ門の順番待ちの列に並び、夜22時に閘門を通過。水位を上下させて船を通す仕組みを船尾の門越しに説明します。
La chiusa è un gigantesco ascensore d'acqua; mentre la nave aspetta, i venditori su piccole barche lanciano sacchetti di merce sul ponte e si contratta urlando.
El presentador entra con el barco a la esclusa de Esna, una compuerta que sube o baja el agua para nivelar el río, y comenta lo justo que el barco cabe en ella.
Pasaron por la esclusa de Esna camino a Luxor, todo un espectáculo nocturno para turistas y locales.
Antes de cenar viven el paso por la esclusa de Esna, donde el barco desciende varios metros para continuar su trayecto por el Nilo; fue curioso ver cómo se cierran las compuertas y baja el nivel del agua.
تذكر أن الكروز يمر به عند بدء الإبحار من الأقصر إلى أسوان.
遊輪排隊等水壩開閘門,水位升降才能通過,旁邊還有小船靠過來賣東西。
ประตูน้ำที่ยกเรือขึ้นเป็นชั้นๆ เหมือนคลองสุเอซขนาดย่อม สนุกที่ได้เห็นตัวเองและเรือเพื่อนบ้านถูกยกขึ้น แต่หน้าหนาวอาจต้องต่อคิวนาน
Du thuyền đi qua hệ thống thang máy nước với mực nước chênh lệch 5-10 mét, hai bên là làng mạc, đồng xanh và thuyền đánh cá, có hoạt động mua bán quăng đồ lên thuyền.
河轮准备通过伊斯纳水闸,主持人介绍等待出入时河上小船会前来兜售纪念品,还亲自体验了把钱丢下去的交易方式。
Al final de la tarde cruzan las esclusas de Esna, un canal que eleva los barcos unos 10 metros para salvar el desnivel del Nilo, con vistas al atardecer.
المركب يمر عبر قناطر وهويس إسنا، وهو أشبه بأسانسير مائي يعدّل مستوى المياه، ويُنصح بترتيب تنبيه قبل الوصول لمشاهدة اللحظة.
تشاهد السفينة تنزل في الهويس وتصفه بأنه مثل مصعد للسفينة، وتُظهر فرق منسوب المياه.
Sistema hidráulico construido para salvar un desnivel de unos 10 metros; cruzarla puede hacerse pesado según la cantidad de barcos, pero es una experiencia curiosa.
楽しみにしていたエスナの水門。2つあり、2つ目は水位差を調整する必要があり、一度に2隻しか通れないため混み合うと待つと説明します。
Wieczorem statek czeka w kolejce pod śluzą w Esnie, aby przepłynąć Nil; autorzy pokazują spory tłok i samą przeprawę przez śluzę.
Durante a navegação passam pela eclusa de Esna, que funciona como um elevador para os navios passarem pelo desnível do rio.
Esclusa construida para salvar el desnivel de las cataratas del Nilo, donde los barcos entran y se llena o vacía de agua para continuar su camino.