Peace Flame
Hiroshima, Japan · Videos: 34 · Map (Approximate location)
What travel creators say
Called one of the centerpieces of the park, the eternal peace flame was created in 1964 and will stay lit until all nuclear warheads are disarmed.
The eternal flame will continue to burn as long as there is a chance for another Hiroshima, serving as a world reminder until no more nuclear weapons exist.
A flame lit in August 1964 that has burned continuously, held by a pedestal shaped like two hands, and said to burn until nuclear weapons are abolished.
The flame has burned since 1964 and will keep burning until the world is free of nuclear threats.
The Peace Frame is a spot where you can compare the Atomic Dome to what it used to be.
She explains the flame will not be extinguished until the last nuclear bomb is destroyed.
From videos in other languages
ผู้บรรยายเล่าว่าเปลวไฟนี้ถูกจุดตั้งแต่ปี 1964 และจะดับก็ต่อเมื่อระเบิดนิวเคลียร์ลูกสุดท้ายบนโลกถูกทำลาย
เปลวไฟสันติภาพที่จุดมาตั้งแต่ปี 1964 และไม่เคยดับเลย เชื่อกันว่าจะดับก็ต่อเมื่ออาวุธนิวเคลียร์ชิ้นสุดท้ายในโลกถูกทำลาย
Fiamma accesa nel 1964 e destinata a non spegnersi mai finché l'ultima arma atomica sul pianeta non sarà distrutta.
Dans le parc au sud du dôme, il évoque la flamme de la paix, la cloche de la paix et le mémorial de la paix qui commémorent tous la paix.
造型像兩隻手掌心朝上合攏祈禱,火焰將持續燃燒直到全球核武被銷毀。
Anıtın arkasındaki ateşin, yeryüzündeki tüm nükleer silahlar yok edilene kadar sönmeyeceğini; altındaki açık el sembolünün susuzluktan ölen kurbanları simgelediğini söylüyor.
Explican que la Llama de la Paz está encendida ininterrumpidamente desde 1964 como símbolo antinuclear y arderá hasta la eliminación total de las armas nucleares.
핵무기가 없는 세상이 올 때까지 꺼지지 않는 평화의 불로, 공원을 걷다 만나게 됩니다.
介绍自1964年8月1日点燃后持续燃烧的和平之火,象征废除核武与世界永续和平。
Sönmeyen ateşi ikinci kez gördüklerini, şehrin tam göbeğinde olduklarını ve anlamının 'bizim kalbimizdesiniz' gibi olduğunu söylüyorlar.
宮島の弥山の火と灯が同じ日に灯された、平和記念公園の火として説明します。
Una llama en el centro del parque que conmemora los dos ataques nucleares, en Hiroshima y Nagasaki.
Llama encendida desde 1964 que no se apagará hasta que desaparezcan todas las armas nucleares; está diseñada para resistir terremotos y vientos fuertes.
世界中の核兵器が廃絶される日まで消えることなく、戦争の悲惨さと核兵器廃絶の必要性を発信し続けていると語っています。
1964年の点火から一度も消えることなく燃え続け、核兵器が絶されるまで灯し続けるとされる。原爆ドームと慰霊碑を結ぶ一直線上に設置されている。
Após o cenotáfio há um lago e a chama da Paz; o apresentador conta que em 6 de agosto, às 8h15, faz-se um minuto de silêncio no local.
Flamme qui ne sera éteinte que le jour où il n'y aura plus d'armes nucléaires sur la planète.
核兵器の廃絶を願い1964年から灯され続けている火があると紹介しています。
Cruzando el puente llegan a la Llama de la Paz, encendida desde 1964 y que seguirá así mientras haya armas nucleares en el mundo.
เปลวไฟที่เป็นสัญลักษณ์ของการต่อต้านอาวุธนิวเคลียร์ และจะไม่ดับจนกว่านิวเคลียร์จะหมดไปจากโลก