Heinzelmännchenbrunnen
Cologne, Germany · Videos: 16 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The fountain on Am Hof shows the little helpers of the Heinzelmännchen legend, created in 1899 by Edmund Renard, with each figure showing a different trade.
A fountain near the Old Market dedicated to the mythical Heinzelmännchen, small gnome-like creatures said to have helped Cologne's citizens with their work.
A fountain from 1899 on Am Hof that the presenter tells viewers to look for while wandering the Old Town.
From videos in other languages
餐厅旁一座美丽的喷泉,讲述科隆传说中夜里偷偷帮居民干活的小精灵Heinzelmännchen,因被裁缝太太发现而集体离开科隆的故事。
Der Heinzelmännchenbrunnen erinnert an eine der bekanntesten Kölner Sagen: Die Heinzelmännchen erledigten nachts heimlich die Arbeit der Handwerker, verschwanden aber für immer, als eine neugierige Frau sie beobachten wollte.
ケルンの民話に登場する家に住む精霊ハインツェルメンヒェンを描いた可愛らしい噴水。精霊たちが夜の間に人々の仕事を片付けてくれたという物語を紹介している。
यह फव्वारा कोलोन के हाइन्ज़ेलमैन्सचेन (घरेलू जीनोम्स) की कहानी पर आधारित है, जो शहरवासियों का सारा काम करते थे और मटर के दानों की घटना के बाद शहर छोड़कर चले गए थे।
Katedral yakınındaki cüceler çeşmesi; geceleri insanların işini yapan cücelerin bezelye tanelerine basıp düşmesi ve şehri terk etmesi efsanesi anlatılıyor.
Памятник легенде о волшебных гномах, которые по ночам выполняли работу за горожан; ведущих впечатлила детализированность фонтана.
Caddede gördükleri çeşmenin hikayesini anlatıyorlar: eskiden Köln'de yaşayan cüceler geceleri insanlara yardım edermiş, terzinin karısı bezelye bırakınca kaçıp gitmişler; çeşme bu hikayeyi tasvir ediyormuş.
离科隆大教堂不远的这个小精灵喷泉讲述了科隆小精灵夜里帮市民干活、被主妇撒豆子赶走的有趣故事。
Fuente frente a la cervecería dedicada a los duendes de la cultura popular alemana; cuenta la leyenda de que hacían el trabajo de los habitantes de Colonia por la noche hasta que los habitantes les tendieron una trampa y se marcharon.
Curiosa y hermosa fuente de 1900 que narra la leyenda de los duendecillos que trabajaban de noche, con la figura de la mujer del sastre.
Der Heinzelmännchenbrunnen nahe dem Dom ist sehenswert, überall findet sich das Heinzelmännchen-Motiv.
En la fuente, cada figura representa a los duendecillos que hacían el trabajo de los habitantes de Colonia, incluida la mujer del panadero con su farol.
主持人介紹這座以小矮人為主題的噴水池,並講述科隆小矮人幫人做工、被偷看後消失跑到弗羅茨瓦夫的故事。