Alanya Shipyard
Alanya, Turkey · Videos: 24 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The ancient shipyard is pointed out from the sea during the boat tour, looking even more impressive from the water.
Built in 1228 by Sultan Kayqubad I, this remarkably preserved Seljuk shipyard has five arched bays over 55 m long and is free to visit along a wooden boardwalk.
A 13th-century historical shipyard offering insight into the region's naval history, with stunning sea views that make it a photographer's delight.
The shipyard inside the castle walls is cited as evidence of the city's shipping heritage.
The Seljuk-era shipyard is seen from the pirate ship tour around the castle.
A well-preserved medieval shipyard where the presenter invites you to imagine sailors, merchants and ships of the seafaring past.
The Seljuk-era Tersane shipyard is still partly intact by the water.
A historic five-division shipyard where ships were built and repaired, with traditional wooden tools, nails, hammers and saws on display, positioned conveniently near the sea.
From videos in other languages
Az 1227-ben épült tengerészeti bázis és hajóépítő műhely boltíves falai, öt alagútszerű nyílással; ma is szárazdokként használják.
Яхта проплывает мимо старой верфи, где раньше строили корабли в водных «гаражах», незаметных с моря. Сверху находится крепость Аланьи, которую ведущие рекомендуют посетить.
1227'de inşa edilen, Selçukluların Akdeniz ile tanışmasını simgeleyen tersane; 1960'lı yıllara kadar tekne yapım ve onarımı sürmüş, bugün denizcilik konulu bir müze olarak hizmet veriyor. Beş gözünde antik vinç, çekeleve teknesi ve çaplar gibi eserler görülebiliyor.
Единственная сохранившаяся судоверфь сельджукского периода во всей Турции, построенная в 1227 году: пять арочных доков, вырезанных в скале.
Tarihi tersanenin içini geziyorlar; antik dönem vinci, çekevele gemileri ve Piri Reis'in Kitab-ı Bahriye'deki tasviri anlatılıyor. Girişin 180 lira, öğrenciye 50 lira olduğu ve müze kartın geçmediği belirtiliyor.
Keykubat'ın imar hareketiyle inşa edilen tersane, tekne turunda denizden görülen tarihi yapılar arasında sayılıyor.
Kızılkule ile kombine biletle girilen Osmanlı tersanesi; savaş gemilerinin yapıldığı bölümler, denize inen kemerler ve kullanılan araç gereçler gösteriliyor.
Gemi yapım ve tamirlerinin yapıldığı tersane; günümüzde çeşitli eserler sergileniyor, kombine biletle girilebiliyor.
Sultan Keykubat tarafından 1228'de yaptırılan tersane, günümüze ulaşan önemli tarihi yapılardan. Kemerli 5 gözden oluşan tersane 1960'lı yıllara kadar tekne yapımı ve onarımı için kullanılmış.
Tersaneye girişin 30 lira olduğunu, Kızıl Kule ve Damlataş Mağarası ile birlikte 70 liralık kombine bilet alınabildiğini anlatıyor.
В экспозиции музея есть описание древней судоверфи, обзор которой есть на канале.
Ведущий проходит к судоверфи (shipyard), отмечает, что здесь проверяют билеты, и прогуливается по территории, рассчитанной на четыре корабля.
Дорога от кафе идёт в сторону древней судоверфи, которую видно вдалеке.
Музей открыт в настоящих доках: внутри можно посмотреть, как раньше строили корабли. Советуют комплексный билет вместе с этнографическим музеем в Красной башне.
Древняя судоверфь, которую защищала и охраняла башня; её макет показывают в музее, а саму верфь автор обещает посетить позже.
1228'de kurulan ve Anadolu'nun en önemli tersanelerinden biri olan yapı; hem ticari hem savaş gemileri üretmiş. Sunucu arkasındaki iki direkli çekevele teknesinden de bahsediyor.