Old Town Hall with Astronomical Clock
Prague, Czech Republic · Videos: 20 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The main landmark of the square, home to the third oldest astronomical clock in the world; they watch the hourly Walk of the Apostles and note you can go inside to see the chapel, cellars and viewing gallery.
The presenter watches the hourly show of the medieval astronomical clock, where tourists gather and the performance goes smoothly.
The presenter describes the hourly show of the 12 apostles from 8 a.m. to 11 p.m. and gives ticket prices, discounts for the first hour, and skip-the-line options.
The Old Town City Hall has dominated the square since 1338, and its astronomical clock, added in 1410, chimes every hour.
The oldest continually running astronomical clock in the world, going since 1410; every hour the doors open and the Twelve Apostles appear as a crowd gathers.
The guide recommends watching the hourly show of the astronomical clock, with the skeleton, the apostles and the golden rooster, and tells the legend of the maker being blinded.
From videos in other languages
Explican la leyenda del relojero, el funcionamiento del reloj astronómico y el desfile de los apóstoles que se mueve cada hora.
Il municipio della città vecchia con il celebre orologio astronomico, che mette in movimento le sue figure allo scoccare di ogni ora.
Das 1400 errichtete Altstädter Rathaus beherbergt die astronomische Uhr Orloj, die mit beweglichen Apostelfiguren Zeit, Mondphasen, Tierkreiszeichen und Sonnenpositionen zeigt.
旧市街広場の一角にある建物で、高さ70mの時計塔には約600年間動き続けている天文時計がある。上の文字盤は天体の動き、下の文字盤は12星座や農作業の様子を表すという。
9〜21時の毎時00分にカラクリ時計が動く。15世紀に作られた天文時計で、死神が鐘を鳴らし12使徒が現れる。塔に登る有料ツアーもある。
Астрономические часы показывают старочешское, вавилонское и астрономическое время; каждый час оживают фигурки апостолов и кукарекает петух с 8 утра до 20:00.
Główny obiekt na rynku; zegar powstał ponad 600 lat temu i wskazuje nie tylko godzinę, ale też pory roku, fazy księżyca i położenie słońca.
Edificio con una torre gótica de 60 m y el famoso reloj astronómico medieval de 1410, con el desfile de los doce apóstoles cada hora.
プラハのシンボルである天文時計があり、塔の上から街並みを360度楽しむことができると紹介されている。
Das Alte Rathaus ist die Hauptsehenswürdigkeit der Altstadt; stündlich kommen Touristen, um die astronomische Uhr zu bestaunen.
Il municipio della città vecchia con il famoso orologio astronomico che allo scoccare di ogni ora mostra i dodici apostoli e lo scheletrino che agita la campanella.
毎時ちょうどに人形が動き出す機械仕掛けの天文時計。夕方6時に多くの人だかりと歓声が上がりました。
La folla sotto la torre del Municipio aspetta che allo scadere dell'ora l'orologio astronomico si animi, dando vita alle statuette in un antico rituale medievale, l'attrazione più curiosa della città.
Самое интересное здание на площади, по мнению автора: ратуша славится астрономическими часами, которые показывают время, месяц, знаки зодиака и расположение планет, а каждый час разыгрывают театрализованное представление.