Gorica
Berat, Albania · Videos: 39 · Map (Approximate location)
What travel creators say
The historic neighborhood on the far side of the Gorica Bridge, across the Osum River from Mangalem.
The quarter climbing the far bank of the Osum, reached by an 18th-century seven-arched stone footbridge, with kitchen gardens stepping down to the river.
The presenter explores Gorica, the historically Christian Orthodox neighborhood, with its pretty alleyways, old stone walls and many churches, most of which were closed.
He mentions Gorica across the river from Mangalem as part of the old town whose stacked houses give Berat its thousand windows look.
Gorica is mentioned alongside Mangalem as a beautiful historic neighborhood of Berat that feels like stepping into another era.
The presenter explores Gorica, the Christian quarter across the river, noting its church on the hill, wider and less crowded streets, and views back toward Mangalem.
A quieter district across the river connected by the historic stone bridge, offering some of the best views back toward Mangalem.
The neighborhood across the old bridge, historically Christian, best for walking around and admiring the views back over Berat.
The presenter walks through Gorica, the historic Christian quarter across the river from Mangalem, calling it the busiest spot they'd seen in Berat so far and a maze of narrow cobbled alleys where it was easy to get lost.
He describes Gorica as the Christian side of Berat, which gets no sun because of the cliff, and walks to the old bridge to get a proper view of it.
They walk into the traditionally Christian quarter across the river, noting wider streets, more abandoned houses, and fewer hotels and restaurants.
The Gorica quarter, together with Mangalem, is lined with traditional houses built close together, creating a sense of community and continuity.
The quarter across the Osum river from Mangalem, connected by the new bridge, offering lovely views of the thousand windows.
The presenter stays in the Gorica quarter, walking its old streets and admiring the views of the city of a thousand windows.
From videos in other languages
Горица — исторически христианский квартал на другом берегу реки, соединённый с Мангалемом старым каменным мостом; сочетание двух берегов создаёт узнаваемый вид города.
Η δυτική συνοικία, η χριστιανική κοινότητα της παλιάς πόλης, που ο παρουσιαστής τη θεωρεί ομορφότερη από την οθωμανική πλευρά.
오숨 강을 사이에 두고 있는 기독교 지구로, 고리차 다리 건너편에 있다고 설명한다.
Se menciona como el barrio del otro lado del río, conectado con Mangalem por puentes.
Klimatyczna dzielnica po drugiej stronie rzeki Osum, pełna restauracji, barów i sklepów z pamiątkami, z pięknymi widokami na Mangalem.
Gorica è il quartiere sull'altra sponda del fiume Osum, collegato al centro dall'omonimo ponte di pietra; qui si trova l'albergo dove dormono.
Dans ce quartier, l'église Saint-Spyridon est en prière et rejoint l'autre église orthodoxe pour la procession de Pâques.
ചരിത്രപ്രാധാന്യമുള്ള പ്രദേശം; ബെറാട്ട് കാസിൽ ഈ കുന്നിന് മുകളിലാണ് സ്ഥിതി ചെയ്യുന്നത്.
Das Viertel Gorica wird zusammen mit Mangalem genannt, weil die zum Tal zeigenden Fassaden sehr viele Fenster haben.
Gorica é o bairro que se olha com Mangalem das margens opostas do rio Osum.
Bairro na margem oposta, conectado a Mangalem por uma ponte otomana construída com pedras romanas.
Prezenter pokazuje dzielnicę Gorica, która wygląda podobnie do starej części Beratu, ale większość jej zabudowy pochodzi z połowy XIX wieku, ponieważ wcześniejsze budynki zniszczyło trzęsienie ziemi.
Nehrin sağ tarafında kalan, geleneksel olarak Hristiyanların yaşadığı mahalle.
El otro barrio de Berat, al otro lado del río Osum, conectado con Mangalem por un puente que ha resistido siglos de historia.
Dzielnica po drugiej stronie rzeki Osum, w przeszłości zamieszkana przez chrześcijan.
Gorica to dzielnica po drugiej stronie rzeki Osum, w przeszłości zamieszkana przez chrześcijan, dziś razem z Mangalem tworzy najsłynniejszy widok Beratu.
Prezenter pokazuje dzielnicę Gorica, z której widać po drugiej stronie dzielnicę Mangalem z charakterystycznymi białymi budynkami.
Es el barrio cristiano de Berat, con bonitas casas de piedra tradicionales, terrazas agradables y la Iglesia de San Espiridón.
Köprünün karşısındaki Gorica Mahallesi'nden bahsediyor; klasik Berat fotoğrafının buradan çekildiğini söylüyor.
Etkileyici ahşap balkonlu evleriyle dikkat çeken mahallelerden biri.