Mangalem
Berat, Albania · Videos: 55 · Map (Approximate location)

What travel creators say
One of Berat's historic neighborhoods, connected to Gorica by the Ottoman stone bridge.
The white Ottoman quarter rising in tiers below the castle, its stacked houses turned to face the valley so the slope seems built of windows.
Mangalem is described as creating Berat's famous postcard view, with traditional white houses and rows of large windows rising beneath the steep hill.
The presenter walks through Mangalem, the historically Muslim neighborhood north of the Osum River, known for its Ottoman era houses and mosques.
Coming down into Mangalem and across the river towards Gorica, he understood where the thousand windows name comes from, with houses stacked into the hillside.
Mangalem is named as one of Berat's especially beautiful historic neighborhoods, with narrow streets, stone paths and traditional homes.
The presenter explains that Mangalem is the old Muslim quarter of Berat, separated from the Christian side by the Osum River, and walks its narrow, steep streets of old houses now turned into hotels and restaurants.
The iconic hillside neighborhood of white Ottoman houses stacked one above another, whose many windows give Berat the nickname 'City of a Thousand Windows'.
The neighborhood below the castle, historically Muslim, with beautiful narrow streets and Ottoman-style architecture to explore.
Mangalem is referenced as the old neighborhood visible from the suspension bridge, with its stacked Ottoman houses.
The presenter describes Mangalem as the historic Muslim quarter of Berat, with wide roads and pedestrian streets that were so inviting they could have wandered there for hours.
He walks through Mangalem, the sunlit Muslim side of Berat built on the hill below the castle, whose stacked houses create the famous thousand windows.
They explore this Ottoman part of Berat with narrow cobblestone streets and tall stone buildings, a UNESCO-protected area since 2008.
Ottoman-era houses cascade down the hillside, creating a picturesque scene of narrow cobblestone streets.
Descending from the castle, the presenter strolls through the Mangalem and Gica quarters, famous for distinctive Ottoman architecture with windows that seem to stare back at you.
The old town of Mangalem is described as a maze of narrow cobblestone streets winding between the historic houses, where it's easy to lose track of time.
The city quarter on the other side of the bridge, famous for its thousand windows; the presenter walks its alleys toward the castle.
One of the oldest and most picturesque neighborhoods, sitting below the castle on one side of the Osumi River, with narrow alleys of white stone houses, timber doors and large windows.
From videos in other languages
Мангалем — мусульманский квартал под крепостью, где находится большая часть знаменитых белых домов XVII–XIX веков с большими окнами в несколько рядов.
Η ανατολική συνοικία της παλιάς πόλης, η μουσουλμανική κοινότητα, με στενά δρομάκια και ανηφόρες.
이슬람 지구라고 소개하며, 오스만 제국 시대에 지어진 전통 가옥들이 있는 골목을 걸어 다닌다.
Es uno de los barrios más conocidos, situado a un lado del río y unido a Gorica por varios puentes.
Kaleyi Müslüman tarafındaki Mangalem Mahallesi'nde konumlandırıyor; kaleden aşağıda dağ eteğine serilmiş halde görülüyor.
Mangalem liegt direkt unter der Burg und ist eines der beiden historischen Stadtviertel von Berat mit engen Kopfsteinpflastergassen, Cafés und Restaurants.
Im Viertel Mangalem stehen die Fenster so dicht beieinander, dass Nachbarn sich Dinge von Fenster zu Fenster reichen; wegen der vielen Fenster hat die Stadt ihren Spitznamen.
Mangalem è il quartiere con le case bianche e le celebri finestre sovrapposte, quello che dà alla città il soprannome di città dalle mille finestre.
നദിയുടെ മറുവശത്തുള്ള, ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജാലകങ്ങളുള്ള വീടുകൾ നിറഞ്ഞ പ്രദേശം; ബെറാട്ടിന്റെ മൂന്ന് പ്രധാന ഭാഗങ്ങളിൽ ഒന്ന്.
Im Viertel Mangalem haben die Fassaden der Häuser, die zum Tal zeigen, sehr viele Fenster, weshalb man auf tausend Fenster schaut.
يمكنك المشي في حي منقولة التاريخي على ضفة النهر وتناول الطعام في المطاعم التقليدية.
Старый город Берата с домами-амфитеатром на горе, где окна верхних этажей нависают над нижними, а количество окон говорило о богатстве семьи.
Lefteri fait traverser le pont à Ivan pour découvrir Mangalem, le quartier ottoman aux maisons superposées sur deux niveaux, avec leurs étages avancés pour gagner de la surface et du soleil.
Müslümanların yoğun yaşadığı Mangalem Mahallesi, ahşap ve taş evleriyle dikkat çekiyor; Fuat buradaki sokaklarda yürüyüp evleri Kastamonu evlerine benzetiyor.
O bairro de Mangalem se olha com Gorica das margens opostas, conectados por uma ponte otomana construída com pedras romanas.
Um dos bairros históricos, que se observa com Gorica das margens opostas do rio.
Uno dei due quartieri storici che si guardano dalle sponde opposte del fiume, collegati da un ponte ottomano costruito con pietre romane.
Le quartier classé à l'UNESCO, dit la ville aux mille fenêtres, avec ses maisons accrochées à la colline, ses ruelles pavées, fontaines et vieilles mosquées.
De l'autre côté de la rivière Osum, le quartier de Mangalem est plus animé.
Мангалем — мусульманский квартал Берата, который вместе с христианской Горицей образует старый город.