Koenji
Tokyo, Japan · Videos: 32 · Map
Town in Suginami ward, Tokyo
Kōenji (高円寺) is a district of Tokyo in the Suginami ward, west of Shinjuku. The district's name originates from the old temples in the area. Kōenji is primarily a residential community with easy access to the Shinjuku and Tokyo stations. It was largely unaffected by the 1980s building boom and therefore many of the houses and shops in the area are small and reflect the character of "pre-boom" Japan. Due to its aging retail district and location on a major commuter route, the station area has become a center for small restaurants and "Live Houses" which offer live music. It is also known for…
What travel creators say
He names Koenji for punk thrift energy and tiny curry shops.
He moves to Koenji, one station west of Nakano, as the sun starts to peek through the clouds.
A neighborhood famous for vintage boutiques and historic shopping arcades, two stops from Shinjuku, with retro shops, family-run businesses and kissatens.
A more traditional area where locals live and shop, about 30 minutes by metro; a thrift shop heaven with a whole street of back-to-back thrift stores.
The presenter introduces Koenji as a 'sacred place' where Tokyo's fashionistas gather, just a 10-minute train ride from Shinjuku, and a town not found in tourist guides.
Off the beaten path for local, offbeat and vintage shopping, with thrift stores and a fun local vibe; they found an izakaya here that serves free gyoza with every drink.
Koenji is mentioned together with Shimokitazawa as a recommended local area.
The presenter explores Koenji, a residential neighbourhood known for thrift and secondhand shops, as an alternative to Shimokitazawa.
A gritty, punk-rock neighborhood full of vintage shops, graffiti and tiny live music venues, described as a pilgrimage for treasure hunters.
Described as the place for cool thrift stores and indie music scenes.
In Koenji she starts at a shrine dedicated to good weather, then explores the main shopping strip; she compares Koenji to Shimokitazawa with its vintage stores, restaurants and bars.
A bohemian neighborhood of maze-like alleys and shopping streets crammed with thrift stores, tiny eateries and mom-and-pop shops.
On day eight his friend goes to Koenji to get a tattoo, though he stays behind to finish university paperwork.
A small neighborhood great for vintage clothes and thrift shops, known for live houses and cheap food, good on a budget.
The presenter ventures west to Koenji to meet local friends for drinks and laughs, calling it a personal favorite area where you should ask for local celebrity Doc Kocha and try quail eggs on a stick.
From videos in other languages
고엔지를 떠나 예전에 살았던 동네로 간다며, 고엔지에서 빈티지 샵을 둘러본다고 말한다.
일본인이 가장 살고 싶은 동네 1위로 소개하며, 빈티지 샵과 레코드 샵, 공원이 있는 조용한 동네라고 설명한다.
店主が20年近く店を構える街。「高円寺は良い街」と語り、知り合いだらけで店同士が仲が良いと話す。
旁白提到東京三大古著集中地包括高圓寺。
主持人带大家来到高圆寺,说这里每间店都很小,要分开吃,并在此寻找廉价美食。
한국의 을지로에 비유하며 최근 유행하는 동네라 궁금해서 찾아왔다고 소개한다. 철로 아래 이자카야와 카페, 빈티지 옷가게, 작은 바들이 뒤섞인 독특한 분위기를 둘러본다.
Bairro residencial fora do centro onde vão atrás de uma loja de carimbos personalizados e tentam localizar o endereço do primo perdido.
빈티지 쇼핑의 메카로 밀리터리와 1940~80년대 데님 등 희소성 있고 오리지널리티가 강한 아이템이 많다고 합니다.
Un barrio bohemio y alternativo, conocido por su cultura musical, bares escondidos, tiendas de ropa usada y ambiente under, muy querido por japoneses y extranjeros.
Anna cite Kōenji parmi les quartiers dédiés à la friperie, avec des centaines de boutiques de seconde main.
나카노 브로드웨이에서 걸어서 20분 거리의 고엔지로 이동하며, 빈티지 소품과 감성 가게들이 가득한 동네를 소개합니다.
영상은 도쿄 서쪽의 작은 마을과 골목들을 소개하며, 고엔지 같은 동네를 살펴본다고 예고합니다.
Lo pone como ejemplo de barrio con más vida de noche y menciona los tours nocturnos de su amigo especialista en Koenji, el barrio del underground.
今回ウイスキーバーを訪れる街として高円寺を挙げ、最後に「高円寺に来た際は行ってみて」と締めくくっている。
古着の街として知られ、個性的なカフェがたくさんある街として紹介。住人歴約4年の目線でおすすめカフェを巡る。
七ツ森が店を構える街として登場。商店街に精肉店などが揃っていた時代から高度成長期を経て学生や本屋が増える変化を、店がずっと見てきたと語られています。
Un quartier animé le soir avec beaucoup de bars, mais aussi de jolis temples et sanctuaires, dont celui qui apparaît dans le film Tenki no ko de Makoto Shinkai.