Oura Cathedral
Nagasaki, Japan · Videos: 50 · Map

Church in Nagasaki, Japan
The Oura Church (大浦天主堂, Ōura Tenshudō) or Oura Cathedral, officially the Basilica of the Twenty-Six Holy Martyrs of Japan (日本二十六聖殉教者聖堂), is a Catholic minor basilica and co-cathedral in Nagasaki, Japan, built soon after the end of the Japanese government's Seclusion Policy in 1853. It is named after the 26 Japanese Martyrs. For many years it was the only Western-style building declared a national treasure, and is said to be the oldest Christian church in Japan.
What travel creators say
Japan's oldest Christian church and a UNESCO World Heritage site, with Gothic architecture and a peaceful interior.
Part of the Hidden Christian Sites; in 1865 villagers from Urakami came here and told a French priest they had kept their faith, the Discovery of Hidden Christians.
In 1865 villagers entered this new church and revealed to the French priest that they had kept the Christian faith in secret for over two centuries.
Japan's oldest Christian church and a UNESCO World Heritage site, with Gothic architecture telling the story of Nagasaki's role as a center of Christianity.
Built in 1865 and dedicated to the 26 martyrs, it became a beacon for hidden Christians and is a UNESCO World Heritage site.
A UNESCO World Heritage cathedral where Catholicism was first introduced through Portugal; the presenter tells the story of the hidden Christians' discovery.
Japan's oldest surviving Christian church, built in 1864 by French missionaries and dedicated to the 26 Martyrs of Japan; admission is 1,000 yen and filming inside is not allowed.
The presenter visited Oura Church, Japan's oldest Christian church and a UNESCO World Heritage site, with Gothic architecture and a peaceful interior.
Japan's oldest surviving Catholic church, designated a national treasure, just a two-minute walk from Glover Garden.
They visit the Oura Cathedral, described as a World Heritage site (transcript mishears it as 'Aurora Cathedral').
The presenter names Oura Church as Japan's oldest standing Christian church, one of several sites related to the history of the Hidden Christians that became World Heritage Sites in 2018.
The oldest surviving Catholic church in Japan, built in 1864, with remarkable European Gothic architecture; filming inside is not allowed so he films the exterior.
He mentions it on the way to Glover Garden but skips it, having heard the 1000 yen entry isn't worth it.
Oura Church is Japan's oldest Christian church and a UNESCO World Heritage site with Gothic architecture.
Japan's oldest standing Christian church, built in 1864 and dedicated to the 26 Martyrs, famous for the discovery of the Hidden Christians and now a National Treasure and UNESCO site.
The presenter visits Japan's oldest Christian church, a UNESCO World Heritage site with Gothic architecture.
Oura Church in Nagasaki is described as Japan's oldest existing Christian building, part of the Hidden Christian heritage.
The presenter visits Japan's important Christian heritage site, completed in 1864, famous for the discovery of hidden Christians and part of the UNESCO Hidden Christian Sites.
A cathedral overlooking a square that feels like Europe; filming inside isn't allowed, so they encourage visitors to see it themselves.
The presenter says this UNESCO World Heritage-listed cathedral was built in the late 19th century to honor the 26 Christian martyrs crucified in Nagasaki in 1597 and is notable for its Western architecture.
She names Oura Cathedral as one of the popular religious landmarks in Nagasaki, a region that was the religious center for Japanese Catholics and European missionaries.
In the district of beautiful Western buildings, this is Japan's oldest standing church, built after the ban on Christianity was lifted, with a museum on the history of persecution.
The tranquil church, a testament to Japan's early Christian history, is described as a poignant architectural gem.
The narrator mentions that Oura Church is located in the same area as the Glover House.
The presenter mentions Oura Church as a landmark near Shikairō and its Champon Museum.
From videos in other languages
日本でかなり古いカトリック教会で、拝観料1000円で中に入れると紹介。世界遺産にも登録されているそうです。
在大浦天主堂站下车后沿商店街向上走,参观这座建于1864年的哥德式教堂,是日本现存最古老的木造教堂、国宝级建筑,内部彩绘玻璃与木造拱顶庄严宁静。
โบสถ์คาทอลิกที่เก่าแก่ที่สุดในญี่ปุ่น สร้างปี 1864 เป็นสมบัติชาติและมรดกโลก ภายในห้ามถ่ายรูปแต่มีกระจกสีอายุกว่า 100 ปีให้ชม
建于1864年,坐落在小山丘上,是日本少见的西洋宗教建筑,保存相当完整,内部不允许拍照。
글로버가든과 함께 나가사키의 개항기와 서양 문화를 느낄 수 있는 대표적인 장소로 소개합니다.
グラバー園へ向かう途中にあった教会。今回は入らなかったがキレイだと話す。
La iglesia cristiana más antigua que se conserva en Japón, testimonio de la diversidad religiosa de la ciudad.
キリスト教建築物として最古の教会。1859年開国後、外国人居留地住民のために創建され、原爆でも全壊を免れ国宝・世界文化遺産となっている。
일본에서 가장 역사가 깊은 성당으로, 나가사키 은둔 그리스도교 유적지로 유네스코 세계유산에 등재됐다고 소개한다.
Japonya'nın en eski Katolik kiliselerinden Oura Katedrali'ni ziyaret ediyor; gizli Hristiyanların 1865'te ortaya çıkışının sembolü olduğunu ve UNESCO listesinde yer aldığını anlatıyor.
1864년에 건립된 일본에서 가장 오래된 천주교당이자 일본의 국보로, 사진 찍는 사람이 많다고 합니다.
現存する日本最古のカトリック教会。入場料1000円を払って見学し、日本二十六聖人に捧げられた教会の歴史を音声案内で学びます。
現存する日本最古の教会で1864年に建てられ、ゴシック建築に和風要素も取り入れられていると説明しています。国宝指定や世界文化遺産登録についても触れています。
グラバー園の横にある教会。開国後、西洋人が教会を建てていいと認められた早い例だと説明している。
爬長坡來到大浦天主堂,1864年由法國傳教士建造,正式名稱為日本二十六聖殉教者聖堂,2018年登錄世界遺產,可看到百年彩繪玻璃。
他们经过大浦天主堂,说这是最古老的教堂,建议有时间可以走上去,从圣母玛利亚那边拍过来能把后面的海景一起拍进去。
โบสถ์คริสต์ที่เก่าแก่ที่สุดในนางาซากิ ได้รับขึ้นทะเบียนมรดกโลก และซื้อบัตรขึ้นไปชมด้านบน
Na koniec autorka odwiedza kościół z listy światowego dziedzictwa UNESCO - pierwszy zachodni budynek wpisany na tę listę w Japonii; opowiada o jego architekturze i historii ukrytych chrześcijan.
日本最古の教会。1865年に潜伏キリシタンが訪れて信仰を告白し、ヨーロッパに衝撃を与えた歴史を紹介した。
長崎といえばという有名な天主堂。今回は写真だけ撮って戻り、詳しい説明は他の動画に任せると話している。