Leal Senado Building
Macau, China · Videos: 25 · Map

Government building in Macau, China
The Leal Senado Building was the seat of Portuguese Macau's government (Legislative Assembly of Macau and Municipal Council of Macau). It is located at one end of the Senado Square in São Lourenço, Macau, China. It currently houses Macau's Municipal Affairs Bureau.
What travel creators say
They point out the Leal Senado, famous for its Portuguese style architecture.
He calls this tiny white building straight out of Portugal, with the Macau flag and symbol on top, jokingly calling it the White House of Macau.
Built in 1784 as Macau's first municipal chamber and town hall; visitors can see the Portuguese inner courtyard and blue-and-white azulejo tiles in the lobby.
The presenter arrives at the City Hall (Leal Senado) building on Senado Square.
The Leal Senado Building was the seat of Portuguese Macau's government, built in 1784.
They stop by this staircase for a photo.
Macau's first municipal chamber, built at the end of the 16th century and still functioning as such, on the left side of Senado Square.
From videos in other languages
主持人走進市政署裡面參觀,覺得裡面很涼,還看到後院和低窪的休息區,覺得蠻有趣。
1784年にマカオ初の地方自治機関として建てられ、現在も市庁舎として使われる歴史的建造物。
世遗线路建议从市政署大楼开始往下走,大楼建于1784年,现在的是1874年重修,前面就是议事亭前地。
Am Senado steht das alte Rathaus von 1583, in dessen Stadtrat schon damals chinesische und portugiesische Einwohner vertreten waren; im Innenhof stehen Büsten portugiesischer Dichter und Denker.
Ela mostra o prédio do antigo Senado, de arquitetura neoclássica, onde os portugueses governavam a região, e comenta a azulejaria característica das construções lusitanas.
Edificio histórico que preside la plaza y da nombre a la calle; fue sede del gobierno municipal durante la época colonial portuguesa, de arquitectura neoclásica, con una biblioteca de estanterías de madera tallada y un pequeño patio.
ポルトガル時代の建物が並ぶ中心地。旧市街の観光の中心で、春節でとてもにぎわっていました。
世界遺産の一つである市役所。ポルトガル時代のタイルや建物の雰囲気を紹介している。
セナド広場に面する白い建物で、世界遺産に指定されていると説明。
沿新葡京左侧街道走到新中央,左边是市政署大楼,周围都是百年老楼,是拍照的好地方。
포르투갈 지배 당시 정부 청사로 쓰인 건물. 연꽃 모양 장식이 있고 엄마가 특히 마음에 들어했다고 한다.
포르투갈 시절 마카오 행정과 정치의 중심지였고 지금은 시정서로 사용되며 내부 관람도 가능하다고 한다.
他們進入市政署參觀,內部是白色、深綠色搭配藍白瓷磚的葡式建築,還上樓看了開會的地方。
Объясняет, что это бывшая резиденция правительства португальского Макао, а после 1999 года — штаб-квартира бюро по гражданским и муниципальным вопросам, куда может войти каждый желающий.
从大三巴往下走一点就能看到,是葡萄牙人在乾隆时期盖的巴洛克式建筑,也是非常重要的古迹。
セドナ広場の向かいにある世界遺産の建物として紹介。
Edifício do governo de Macau que pode ser visitado, com salões principais e um quintal com obras em azulejos.
Prezenter zachęca, by wejść do wnętrza dawnego ratusza i zobaczyć ściany wyłożone oryginalną ceramiką, piękny dziedziniec z kwiatami oraz tablicę upamiętniającą powołanie rządu w Makau przez króla Portugalii.